Три Дюма. Андре Моруа

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Три Дюма - Андре Моруа страница 48

Три Дюма - Андре Моруа

Скачать книгу

id="litres_trial_promo">

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

       См. комментарии в конце книги.

      2

      13 февраля 1796 года генеральша Дюма произвела на свет еще одну девочку, Луизу-Александрину, которая умерла, когда ей не было и года. (Здесь и далее примеч. авт.)

      3

       Все биографы утверждают обратное, но, чтобы выяснить истину, достаточно посмотреть документ об усыновлении и свидетельство о смерти Катрины Лабе.

      4

       Приписав в «Генрихе III» приключения графини де Монсоро герцогине де Гиз, Дюма на основе этого эпизода создаст еще и роман «Графиня де Монсоро», который выйдет в 1846 году, и драму того же названия, которая будет поставлена в 1860 году. В обоих произведениях он называет Франсуазу де Монсоро Дианой.

      5

       Здесь и далее стихи в переводе М. Кудинова.

      6

       Существующее положение вещей (лат.).

      7

       Белль Крельсамер 5 марта 1831 года родила дочь.

      8

       Либо ты, либо смерть! (ит.)

      9

       Грум маленького роста.

      10

       Позор! (англ.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wgARCAjvBdwDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAgMBAQEBAAAAAAAAAAAAAwQBAgUABgcI/8QAHAEAAwEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcI/9oADAMBAAIQAxAAAAH5txJ9byhWJDQrXJQGS0UimZVxe1QHFjAAlocxEEaglLUFtHXmaBc1doRZq9LRFKpaKnRgo7SthR3FLYkZIY+aNhqnd5WKG0pZDj2U07cCG8UKtpYuM1pS4HqNgq/WQNjzLEEomK2IRpMheStn6SLS2ll71QJmkumoXurYMGQbGMzdOTG4KAxh5l9BeUGryzKFtYVDdA2b0vGoeaVJkjharPJEpyKwKU2oMdq14m1gsANiLA1BCoGIlEBsQia7IWyRHHZsYG10JrvoXmPK10tcvOKa2X6fCK5R6x15PFBJMxRBTKB3NRlAsWEI/Wz0UGx1SE/WzqsWtlcrtZbhkQB3nwLF6IHU8KiGWdzubFHFjqzMi7teZaw7xdopfOiSM6LnFaaZqS7AXJAD4lodOvxXRYIQuwRFG6wq4TwhKQ8NAgtDQvBgtZYz9qwWngreeReli0gjPxStmByCtaBWpaBrmFYk81Lc9NiXASSNN2s9nRAHhtZrroyQvKb5268VMMLNZ22Zdnm3m5OVIU0EGptzTF5YmNF5NLSt2eTFLAQBV4YCk9E1VtCiM2TGIBDkMXS00ms7cxtkROsV2EjHJA4sFEpZhzmEOZAnwnz0Go91LKW1l6lfmhCvAYLJoIOi3VkYzdbjoBwwC0yt0MiY4fSRWlxY5BixdI1gwqLNDopet6CDMMV60PLVXfWQuEyVwyvWlSjn7ivTzYKm1kdWFDDjSSyKZOJ1xjm55as2o1blTQz1DFhLLzKZlOc7eSoNpdbSV1yXbFLVqHXdWPS0GryjOWo5uKSzCZ2MFXPz7xet5V3EyjsC4wYmlwk68lM3XrnozZIjDN50yODVq2yFi7Q79YdRGAlWllyCQDqkU2nYULEpVmLpgsSA7i2ql4NaGqFwYwdaWDqa7ilr30gJSXmgywZIPTZXJKVRaloEC5oqVqMhczeGMtSnEaNbzETSoGwOKsiKnMg5VabjBo64xsVirYSDh5t0ipciINKhKWl2mhaY03s4nD9N5L1sQ3KrdWSyx5qOtwXvNpJ6lXJzL2Kgy4UaACi0BZ7ilTTh2ckYXM21HCxrq9anSLXFTicK3cVusHoNehroDa1mhEm0uxREc1MO9Bxxyqs3hIVGE06KsL6ZWBImr0hkMnE38fr5U4LPVz0c7Xy2RvpRzbp10hwYodpPfPDHsZ+uKY2qVmtLFxCuM41+vXJjkkaCvE6ppUvaOtxngZcQYy1uoUbmXF3Iu5YtzdFb1mQkxRhoFRjdR2h26oE2h0FLJEEFQ8HGNnjOpvxB2il5cTPMBmvheaPPArNaOnqilG4mqEjs3YZa0d0WRSxBlVi9EwweXAeNagMnEKIIu3LIrpGkZALWCY7hvW1QSsQjhxeWM9CzVyitOhuodHBJNMEFrAKxaBNq2spcd0q0KNkFoQYrlsNfizIKT0RU0Ub7E3MkjzvqfM+plEOsaqlpdmH1psEUKgi5kntFe9bFVWZqKbEFINVpW5XtW+kcehY0JEEHWbzLHN5qBFJWaoa46kdpGnBaXClTcmO01YQgYckrYbChHBJOpzQSjZml1nhMXCwDTMQ7ypWR2BbZ59N61LK1Lky06zN8N1RNhTUDpdU4KW0r0cvm6aCnZyryTnIS1NFVEfqKiZhUqN5esxEktCsvTnWe5Ipq8dcd20DZ6MX6MNrcKyUdayKVNyoF7UkvBJTGQpnK5r3VzM2pWYWItDTWuZzKtm5JIIdBkDriZJtaRW039LGtSVzdONTOpraU6ySw61JNCzdIh3WNRHDLVzWhb0Uqe4CXdQYVgBYdiD5VHVGiDK3ltcvKovVlBLjqqdKAxcUiJJtS6ItWlsnDkievLYpYImuRmoL1cHLW6/IreBCaFaRq4295hTmei8ppI9A3470rejZQ9BzBMiUXcmGRzOZExZcnQpIO2dGrIg4DFajPu5zFWhnGtzFJoxQWavcVAZMCAcgVxQuwNFKMDF1pPNKjaGAayRqtmappWIHRTaa1NDCuEXpwCUeoJdpokMFNTh55LEQpR+1ofQaGtRio1hPCSyU9hXXHzub6FTv4smri9wI9LuognD4vdFQA0y17EO5Sk42uXYsmLmSTS17zjdZm+WlbitUEtF1QhGZljlmQXYmqu5IMkK14bipqzXEFcJ6hAivXCRzIRVgSIHeJSNZp34HqIhVpisE2ryLWiVUWuOLIO3JxERUzEWa6l+CLxeK5VoSdbFpQG/cTE2uqBUvZ0O8VEzFeavaLFWMuSLm01stAulkFaXFSdVuS1vLggrjJIpRegipzUkgOSQFGEoR3mtnyKjMK6TNq6Ir3n6XS8I+69hOO9oy+d0cLGtZ1F3KnO63WqXi7IqXkLlqcIEzCQCWIAVX05dTiLZYip2i0HIGdTuB6LUY1QJpk/RE1I+s3QlDImphpDWdDolrGpSWt3OQ1ZlASzyZbTdVNx8nWZIit73Ao7loWBYwcq+BGYlsjM8lTSFtnh5nos3q48wbqnRNaUaaktSZajmvMLNJTkBizKlT8IUHFFX7miluPwDJU+VCebvOick6H1CTJFLWDi1YGLrkVBk9JoUQVrrBLS6s2mhdajRJEQKT1pWJ0T6PIW9TxduiFUyWk1S94ThB1Hm0NehA6t42il4llKX5ExNRnGmrje5OU0xiIO2vEWQPrDTt0y5m690M90J2uMzfWHBRRTIq9Fg6tuFYixSrSOAmRwJioLKjNLVRMZmZma+dhWSYEveWUgawimSZoPURNM7HDCckUcVb5kGctHb5Wh0wQw7WWuOZOvHDreIpXmpJIAStA5vakCbUVRasAetbtUJ1AOZFpDNgERFxXRewpTZCuyEhkNJiKWoGBkTzrEWoowFrOiwWiqtbWDpngiC1ksaZoCQbArH6qB5mwuGKJsLzzczYz+zny03EurAZxWtF6pIugmTzKVWBKmGRRi6jOyPPnQXyoYHkLZLw1cUZKbn2BebqhsVmgEFnMBckDGeLBPTxU2FeQVqyHSA7Ji8tj41WqXpaTo6Qw4LXt5Km4qq09VUSV+TMOAMAKg/N6DtZZJrW5fu/B1QKSWsLItnRwjjDQtqWzslaxUOP4dSvQQgaxm4L0iTWtl+ryV7ryhioqyF4RqXFXmaPwepl4NxlHFGF4QhHRa80pOZB3lsCj1WKc3wLTeoDkkhRdmgVKEqcSMgotQyOYhlp867WGi1WqWnD5Op2yzYct36OlX6hmU63BNKAYyINbVpFYVqQJNmVbgQgrjMVe4HIO6CRWUVvN5KzFKCcLgLIC0SA8EitMNnmg0iSO5RuoVBKWkKwYMs1BGFcJ4TIZI4ml7harla+SJXP0sHr5UEWJ7ecdinTWsxdMMmtnaUuilRNiQwnlnOwWHbO+VbE5C0PtJfipctqmEQfUvQmB3hlSjtDtI6tsREhYlZT

Скачать книгу