Русский охотничий рассказ. Сборник

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Русский охотничий рассказ - Сборник страница 25

Русский охотничий рассказ - Сборник Книжная полка Вадима Левенталя

Скачать книгу

style="font-size:15px;">      Осенистая – старая, опытная собака, нескольких осеней.

      22

      Погодок – здесь: годовалый.

      23

      Редкомах – собака, которая во время гона бежит мерно, широко и не частит ногами.

      24

      Муруго-пегая – рыже-бурая или буро-черная пятнистая собака.

      25

      Чистопсовая – чистопородная, чистокровная русская борзая.

      26

      Скамьистая – или прямостепая, то есть с ровной спиной (прим. Е. Дриянского).

      27

      Щипец – т. е. пасть, вытянутая морда собаки.

      28

      Заскиглил – завизжал, заскулил.

      29

      Густопсовая – чистопородная собака с густой шерстью.

      30

      Лещеватый – сухой, костлявый.

      31

      С крутым верхом – спина с овалом (прим. Е. Дриянского).

      32

      Подуздоват – нижняя челюсть короче верхней.

      33

      Проточина – здесь: белая полоска.

      34

      Не опсовел – то есть еще не покрылся достаточно густой (по породе) шерстью.

      35

      Ловчий – главный псарь, старший над псарями; управляет всем порядком псовой охоты.

      36

      Трот – аллюр, укороченная, не быстрая рысь.

      37

      Мшарник – участок, поросший мхом.

      38

      Мочевинник – заболоченный участок.

      39

      Арапник – длинная охотничья плеть с короткой рукояткой.

      40

      Пазонки – задние ноги (прим. Е. Дриянского).

      41

      Заркое – то есть страстное, горячее, пылкое (от слова «зариться»).

      42

      Однажды навсегда прошу извинения у моих читателей за те выражения, которых я обязан придерживаться при описании подобных сцен и в разговорах между охотниками. Язык охотничий испещрен множеством таких слов и оборотов, которые могут казаться правильными и понятными только для одних охотников. Как передать, например, не изменяя смысла и не умаляя силы, выражения «повис на щипце», «заложился по русаку», «заяц начал отрастать» и тысячи подобных терминов? В другом случае, избегая их и выражаясь языком книжным, я рискую подвергнуться нареканию у специалистов дела и заслужить справедливый от них упрек в непонимании предмета (прим. Е. Дриянского).

      43

      …воззрился… – то есть увидел зверя.

      44

      Отрос – то есть оторвался от преследующих собак, выпал из их поля зрения.

      45

      Отгокать – отгонять собак хлопаньем арапника.

      46

      Отпазончить – то есть отрезать

Скачать книгу