сказал мистер Кэмп, – может быть…
– Он должен уехать! – воскликнул обеспокоенный мистер Райт.
– Пусть он сам говорит! – возмущенно сказала Бэлла.
– Ну, хоть ещё недельку, – сказал мистер Кэмп. – Что пользы в том, если имеешь деньги, а доставить себе удовольствия не можешь?
– Неделю! – воскликнул мистер Райт вне себя от ярости и ужаса. – Неделю! Ещё неделю? Но вы сказали мне…
– О, не слушайте его, – сказала миссис Брэдшау. – Ворчун! Ведь это его личное дело, не так ли?
Она погладила мистера Кампа по руке; он ответил ей тем же, а свободной рукой наполнил свой стакан пивом (уже четвертый) и ласковым взглядом обвёл всю компанию.
– Джордж! – сказал он вдруг.
– Да, – хриплым от волнения голосом отозвался Райт.
– Ты захватил с собой мой бумажник?
– Нет, – резко ответил тот. – Не захватил.
– Жаль, – сказал старик. – Ну, так одолжи мне фунта два или же сбегай за бумажником, – добавил он с лукавой усмешкой.
Лицо мистера Райта отразило бессильную злобу.
– Для чего… для чего он вам нужен? – задыхаясь, спросил он.
Мистер Кэмп, укоризненно качая головой, с мягким упрёком в глазах спокойно сказал:
– Мне осталось пробыть здесь всего несколько дней, поэтому надо ковать железо пока горячо.
У мистера Райта помутилось в голове, но, овладев собой, он вынул кошелёк и передал деньги. Миссис Брэдшау после некоторых возражений пошла наверх, надеть шляпу.
– Пока она одевается, ты, Джордж, сбегай и найми коляску, да выбери лошадь получше, серую в яблоках, если можно…
Мистер Кэмп, возвратившись в полночь домой, застал молодого человека бодрствующим и, присев на кончик стула, спокойно выслушал свою характеристику, которой, казалось, конца не будет.
– Не огорчайтесь, – сказал он, воспользовавшись минутной паузой. – Уже осталось недолго.
– Недолго? – задыхаясь, воскликнул мистер Райт. – Первым делом завтра вы получите телеграмму, вызывающую вас домой. Понимаете?
– Нет, не понимаю, – спокойно сказал мистер Кэмп. – Я никуда и никогда не уеду. Никогда! Я останусь здесь и буду ухаживать за миссис Брэдшау.
Мистер Райт в изнеможении опустился на стул, но, придя в себя, стал доказывать неосуществимость этого проекта. Наконец, он решительно заявил:
– Или вы пойдете и скажете им о телеграмме, или же я пойду и расскажу им правду.
– Это последнее устроит вас? – спросил мистер Кэмп.
– Не более, конечно, чем первое, – сказал молодой человек, – но, во всяком случае, это будет дешевле. В одном я могу поклясться, что вы от меня не получите ни гроша; но если поступите по первому моему предложению, то получите от меня ещё соверен на счастье. Теперь обдумайте это хорошенько.
Мистер Кэмп подумал и, после безрезультатной попытки увеличить сумму обещанной
