Мир госпожи Малиновской. Тадеуш Доленга-Мостович

Скачать книгу

этому радоваться. Потому защищалась от рефлексий и еще яростнее защищалась от людей, которые хотели бы внести в ее простое прекрасное счастье свои сомнения, опасения, предостережения и мнения. А это посыпалось со всех сторон: Шуберт, Борович, Дора, кузины, даже добрая Ендрусь. Всякий имел что-то сказать, каждый хотел из наилучших побуждений заглянуть в ее радость и оборвать лепестки с этих свежих цветов, чтобы – для блага Богны – уменьшить ее счастье. Только отец ответил на ее письмо так: «…я радуюсь вместе с тобой и вместе с тобой верю, что человек, которого ты выбрала, окажется достоин тебя».

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Союз польских харцеров (СПХ) – разновидность скаутского движения; СПХ входил в Федерацию социалистических союзов польской молодежи. (Здесь и далее примеч. пер., если не указано иное.)

      2

      Имеются в виду три Раздела Польши в конце XVIII века, в результате которых польское государство исчезло с политических карт Европы до 1918 года. Его территория была разделена между Германией, Австро-Венгрией и Россией.

      3

      Корабела – сабля с рукоятью в форме «орлиной головы», распространенная среди польской шляхты в XVII–XVIII веках.

      4

      С провозглашения Тадеушем Костюшко «Акта восстания граждан» в Кракове и его присяги на верность народу Польши началось восстание Костюшко (1794 г.), одно из известнейших событий польского освободительного движения.

      5

      Участок в Охоте, районе Варшавы, присоединенный к городу после Первой мировой войны и активно застраивавшийся в середине 1920-х гг.

      6

      С точки зрения вечности (лат.).

      7

      Один из наиболее знаменитых польских рекламных слоганов «Сахар бодрит!», его придумал Мельхиор Ванькович в 1931 году (гонорар за слоган составил 5000 довоенных злотых, т. е. около 1000 долларов).

      8

      О мертвых или хорошо, или ничего (лат.).

      9

      Наиболее известный парковый комплекс Варшавы, когда-то – одна из резиденций польского короля.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAoHBwgHBgoICAgLCgoLDhgQDg0NDh0VFhEYIx8lJCIfIiEmKzcvJik0KSEiMEExNDk7Pj4+JS5ESUM8SDc9Pjv/2wBDAQoLCw4NDhwQEBw7KCIoOzs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozv/wgARCAMgAgcDASIAAhEBAxEB/8QAGwAAAQUBAQAAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgf/xAAYAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAQIDBP/aAAwDAQACEAMQAAAB6xFTGkRUVqKyFRjFlSMHI1JXtaLHHYZLGI3OnDUJJa4XEqzazMsJZKsaEhGEtd6lclhHOicTka2SDXDWyvInSKMejbJSuwtlMLSV1JkiJZVhWyZYQmWF0SviUeqLY4QJUVERHCxwy1LCCNiylBS8UUlvFELxQC/HUVZkiiltFNJbpSDQky1s01z1ub5QUvJRUvFBS26sVddnomkZqGkmeF8oqtxKjUtNhQmWALBUjq6RQxbSs4sPpqXpMmfOtR9GxLYdG8eKJYRU1gRQhp3alQ59uOp6Do0nmgVXFdCeWrYI5ashT1aEo90DoRjWLp50jCV8cRZsV4UmIVq7BHETkU4j67y0lSUWWu4dNTlKV+kqpagallsCj42yy2Mq1ITRROGXMy6Okqyyz2q1rOpZY3jwEsIqawNVFjgsxy04bsJTLTZay2Vqk3QWzMLiZ1UdbfZTW6VSLWSlxGqRR2nS0i22WstxVqyTq

Скачать книгу