первоначально в сердце вайшнава, находящегося на ступени духовной практики (садханы), благодаря почитанию мантры могут явиться «медитационные» игры Голоки и Гокулы, и затем, на стадии совершенства (сиддха), ему открываются неограниченные «свободные» (сва-расика) игры. Таково общее положение Голоки или Гокулы; это будет разъяснено далее, в последующих стихах этой книги.
Смысл выражения джйотӣ-рӯпен̣а мануна̄ состоит в том, что духовный смысл открывается в мантре; при связывании его с нематериальным желанием (апракрита-камой) чистой любви к Кришне, жизнь человека, последовательно продолжающего такое служение, насыщается высшим восторгом блаженства божественной любви (премананда-махананда-расой). Эти вечные, полные любви и радости игры вечно сияют на Голоке. [3]
Стих 4
тат-кин̃джалкам̇ тад-ам̇ш́а̄на̄м̇
тат-патра̄н̣и ш́рийа̄м апи [4]
Сердцевина этой вечной божественной обители, именуемая Гокулой, – шестиугольная страна Кришны. Тычинки и лепестки лотоса суть жилища пастухов (гопа), самых дорогих друзей Кришны, Его самых любящих слуг, – частичных проявлений Его Собственного «Я». В виде множества стен предстают взору их сияющие дома. Огромные листья того лотоса подобны рощам, образованным обителями возлюбленных Кришны, возглавляемых Шри Радхикой. [4]
Комментарий: Духовная, пребывающаяся вне пределов этого мира Гокула имеет форму лотоса. Его венчик шестиугольный; в центре его находится Любящая Чета – Внимающая Указаниям и Повелевающий – Шри Радха-Кришна, на которых указывает восемнадцатислоговая мантра. Их окружают различные самостоятельные личностные проявления внутренней божественной энергии (Их ближайшие слуги). Семя – это Радха-Кришна.
«Гопала-тапани-упанишад» указывает: тасма̄д ом̇-ка̄ра-самбхӯто гопа̄ло виш́васамбхавах̣, клӣм ом̇ка̄ра-сйа чаикатвам̇ пат̣хйате брахма-ва̄дибхих̣. Омкара – это Гопала, Он – и энергия и ее источник, а клӣм̇ – это омкара. Следовательно, клӣм̇ – изначальное семя желания (кама-биджа) – выражает Духовную Реальность – Шри Шри Радху-Кришну. [4]
Стих 5
чатур ашрам̇ тат-паритах̣
ш́ветадвӣпа̄кхйам адбхутам
чатур ашрам̇ чатур-ммӯрттеш́
чатур-ддха̄ма чатуш-кр̣там
чатурбхих̣ пуруша̄ртхаиш́ ча
чатурбхир хетубхир вр̣там
ш́ӯлаир даш́абхир а̄наддхам
ӯрддха̄дхо дигвидикшв апи
ашт̣абхир нидхибхир джушт̣ам
ашт̣абхих̣ сиддхибхис татха̄
манурӯпаиш́ ча даш́абхир
дикпа̄лаих̣ парито вр̣там
ш́йа̄маир гаураиш́ ча рактаиш́ ча
ш́уклаиш́ ча па̄ршадаршабхаих̣
ш́обхитам̇ ш́актибхис та̄бхир
адбхута̄бхиx
