C’était tout simplement impossible. Bien sûr, il ne retournerait plus au lac. Il ne savait pas encore où il déposerait sa prochaine victime, mais il finirait bien par trouver.
La fille avait repéré sa voiture. Elle marcha vers lui en roulant des hanches.
Il baissa la vitre du siège passager et elle passa la tête. C’était une femme latino à la peau sombre et au maquillage agressif : un contour des lèvres marqué, une ombre à paupières colorée et des sourcils tatoués. Des crucifix dorés pendaient à ses oreilles.
— Sympa, votre voiture, dit-elle.
Il sourit.
— Qu’est-ce qu’une gentille fille comme toi fait dehors, à cette heure-ci ? demanda-t-il. Tu ne devrais pas être couchée ?
Son sourire révéla des dents étonnamment propres et bien alignées. En fait, la fille avait l’air en excellente santé. C’était rare, ici, dans la rue. La plupart des putes étaient des junkies.
— Tu me plais, dit-il. Très chola.
Son sourire s’élargit.
— Comment tu t’appelles ?
— Socorro.
Ah, “Socorro”, pensa-t-il. Ça veut dire « aide » ou « secours » en espagnol.
— Je suis certain que tu es très forte en socorro, dit-il d’un ton lubrique.
Elle minauda.
— Ça tombe bien : tu as l’air d’avoir besoin de socorro…
— Peut-être.
Avant qu’il n’ait eu le temps de négocier, une voiture se gara derrière lui. Un homme appela la fille par la fenêtre coté conducteur.
— ¡ Socorro ! hurla-t-il. ¡ Vente !
La fille leva les bras au ciel d’un air théâtral, pour montrer son indignation.
— ¿ Porqué ?
— Vente aquí, ¡ puta !
Un éclair inquiet passa dans le regard de la fille. Ce ne pouvait pas être à cause de l’insulte. Non, l’homme dans la voiture devait être son mac. Il venait compter son argent.
— ¡ Pinche Pablo ! marmonna-t-elle.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
