в одинаковых переплетах болотного цвета.
– Вот, Евгений Николаевич, рекомендую, – сказал он, – Израэль Регардье, «Древо Жизни», не Бог весть что, но для предварительного ознакомления сойдет. Вы как предпочитаете, во французском оригинале или в переводе?
– Дед, не издевайся над гостем! – воскликнула Наташа.
– Для предварительного ознакомления, пожалуй, в переводе, – надув щеки, сказал Северин.
– Прекрасно, прекрасно, – сказал Биркин, протягивая ему одну из книг, – это мы пока отложим и займемся другим. Что мы имеем? Имеем мы некое словосочетание, которое нам много говорит о личности неизвестного рисовальщика. Говорит оно о том, что никакой это не адепт, а профан, нахватавшийся верхов, причем в самое последнее время. Еще имеем некую последовательность букв.
– Дед, дед! – прервала его Наташа. – Я что-то такое видела! Точно, у Гордона один тип рассказывал о геноме человека, говорил, что вот такая цепочка букв в этой самой, как ее, дезоксирибонуклеиновой кислоте…
– ДНК, – подсказал Биркин.
– Спасибо, дед, никак не могу запомнить, так вот, в этой самой ДНК так записывается вся информация о человеке, ко… – она поперхнулась, впала в транс и начала вещать голосом сивиллы: – Аминокислотная последовательность в ДНК записана с помощью специального кода, состоящего из четырех букв-нуклеотидов. Кодирующим элементом для каждой определенной аминокислоты служит фрагмент из трех нуклеотидов. Соответствие между аминокислотами и кодирующими их тринуклеотидами называют генетическим кодом или кодом жизни, – она вышла из транса и обратилась к деду: – Ты что-нибудь понял? По-моему, похоже.
– Гипотеза отклоняется, – вынес вердикт Биркин, – там ряд должен быть длиннее, раз эдак в миллион, да и буковок должно быть больше, никак не меньше четырех, а здесь всего три – D, B, I. Конечно, и тремя буковками можно обойтись, написав любое послание.
– Это как? – с удивлением спросил Северин.
– Евгений Николаевич, вы слышали о двоичной системе?
– Конечно!
– Понимаете ее?
– А что там понимать?
– Вот, Наташа, наглядный пример: умный человек, понимает, что любое число можно записать, используя всего две цифры, но при этом изумляется, что любое слово можно записать, используя три буквы. Там две вместо десяти, тут три вместо тридцати трех, какая, спрашивается, разница? Нет, товарищ не понимает!
Действительно не понимаете, Женечка? Объясняю. Давайте для простоты сократим наш излишне длинный алфавит до 27 букв. Это просто, объединим е-ё, и-й, ц-ч, ш-щ, ь-ъ, последние, кстати, вообще можно выбросить, они на смысле не сказываются. Разбиваем 27 букв на три блока по девять букв, пусть первый будет D, второй – B, третий – I. Каждый блок разбиваем на триады, первая – D, вторая – B, третья – I. В каждой триаде первая буква будет D, вторая – B, третья – I. Так каждая буква алфавита взаимно однозначно заменяется комбинацией из трех букв, например, буква е русского алфавита,
