послышались недовольные голоса Ирмы и Гии. Дверь отворилась, и в проёме нарисовалась растрепанная Алисия. Без косметики и в пижаме она выглядела лет на шестнадцать.
– Что стряслось? Тебя опять отравили?
– Нет. Прости, что напугала, – Надин улыбнулась при виде смешного хвостика, собранного на макушке желтой резинкой. – Я сейчас прохожу один психологический тренинг. Не могла бы ты дать мне взаймы сто евро?
– Надин, ты хорошо себя чувствуешь? – Алисия поджала ногу, как цапля – по полу дуло из коридора. – Двенадцатый час ночи, мы уже спим, завтра вставать чёрт знает во сколько. Какие ещё евро?
– Это где-то семьдесят фунтов…
– Я знаю, что такое евро, и сколько это будет в фунтах! – огрызнулась Тьер, но, взяв себя в руки, бесстрастно добавила: – Извини, ничем не смогу помочь…
– Почему? – вопрос Надин был полон отчаяния.
– Я не даю взаймы друзьям, – не раздумывая, ответила Алисия. – Спокойной ночи…
– Извини, я… – договорить Надин не успела – дверь с грохотом захлопнулась перед её носом.
– Жадина! – по-русски прошипела Надин.
«Ладно, утро вечера мудренее, иногда проблемы решаются сами собой», – успокаивала себя Миховски, возвращаясь обратно в свою комнату.
– Ну что ты никак не угомонишься? – сонным голосом пробурчала её соседка Мэри. – Господи, что за вид? – она окинула изумленным взглядом халат Надин.
– А что?
– Ты ходила в таком виде по колледжу? Почитай правила, – Мэри открыла ящик прикроватной тумбы и достала увесистую зелёную папку. Пролистав несколько страниц, она нашла нужную.
– Вот, пункт 12.4: «Запрещается находиться в неподобающем виде на всей территории колледжа, за исключением собственной комнаты и санитарной части».
– Не колледж, а режимное учреждение, – проворчала Надин.
– А у себя на родине ты в какой гимназии училась?
– В Третьей.
Мэри состроила непонимающую гримасу.
– Мне это ни о чем не говорит.
– У меня была просто школа – не гимназия. Обыкновенная школа для всех детей из одного района, – она плюхнулась на свою кровать.
– Ты училась в городской школе? – глаза Мэри стали больше её пухлых щёк. – Это так интересно!
– Да, и как видишь, выучилась довольно неплохо!
Мисс Перкинс пожала плечами: её не интересовали чужие успехи, она сама едва успевала выполнять задания, иногда подсматривая в тетрадь соседки.
– Надин, ты ходила к Генри? – ни с того ни с сего спросила Мэри.
– Ты что?! – точь-в-точь как Алисия, прошипела Миховски.
– Я была у Тьер. Я прохожу тренинг, и мне по заданию надо взять у кого-то деньги взаймы.
– «Лайфспринг»? – с чего-то решила Мэри. – Будь осторожней. Сейчас много шарлатанов,
