ваш приход до нас на фестивал
Ґу тому прикладам....
– мойо фахово роботи
– потвердзенє о искустве у роботи
Обчекуюци ваш одвит…
Зоз сердечним привитом
Одобрение
Отлично!
Прекрасно!
Правильно!
Хорошая идея!
Чудесно!
Замечательно!
Одоброваня
Одлично!
Прекрашнє!
Точно!
Добра идея!
Чудесно!
Цикаве!
Восхищение и удивление
Фантастика!
Я в восхищении!
Мы в восторге от вашего друга!
Мы восхищены красотой Воеводины и русинских деревень
КРАТКИЕ ФОРМЫ ОБЩИХ СЛОВАХ И ВЫРАЖЕНИЯХ
Кто?
Что?
Почему?
Когда?
Где?
Как?
Сколько?
Как долго?
Как часто?
Кто-нибудь, кто –либо
Кто-то
Никто
Каждый, любой
Возбудзенє и нєсподзиванє
Фантастично!
Одушевени сом! Возбудзени сом!
Одушевел нас ваш товариш!
Одушевени зме з красотами Войводини и руских валалох
КРАТКИ ФОРМИ ОБЩИХ СЛОВОХ И ВИРАЗОХ
Хто?
Цо?
Прецо?
Кеди?
Дзе?
Як?
Кельо?
Як длуго?
Як часто?
Гоч хто (дахто)
Дахто
Нїхто
Кажди, гоч хтори
ЗНАКОМСТВО И ВСТРЕЧИ
Взаимопонимание собеседников
Вы говорите по-сербски? По-русски? По-русински?
Да, я говорю немного на сербском
Нет, я говорю только на английском
Нет, я говорю только немного на английском
Я не говорю на сербском, но всё понимаю
Вы понимаете русинский язык?
Я вообще вас не понимаю
Да, немного понимаю, но плохо
Вам тяжело понимать по-русински?
Немножко, русинский язык похож на русский, но русины очень быстро говорят и с другим акцентом
Я Вас прекрасно понимаю, когда вы говорите медленно
Мне очень жаль, но я вообще ничего не понял
Повторите ещё раз, я ничего не понял
Что Вы сказали?
Извините, я не расслышал
Я не поняла последних слов
Что это значит?
Пожалуйста, говорите громче
Что он сказал?
Что
