Фламандская доска. Артуро Перес-Реверте

Скачать книгу

вы точно все выразили – точнее некуда. Но мне никогда не приходилось слышать, чтобы кто-нибудь произносил это вслух.

      – Что ж, я рад, если оказался первым. – Сесар сопроводил свои слова легким смешком, за который Хулия наградила его неодобрительным взглядом.

      Шахматист, казалось, утратил некоторую часть своей уверенности и даже немного растерялся.

      – Что, вы тоже играете в шахматы?

      Сесар коротко рассмеялся. «Сегодня он невыносимо театрален, – подумала Хулия, – как, впрочем, всегда, когда находится подходящая публика».

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Но красивее (ит). – Здесь и далее примечания переводчика, если это не оговорено особо.

      2

      Кватроченто – период наивысшего расцвета искусства итальянского Возрождения, сороковые годы пятнадцатого века.

      3

      «О мужах достославных» (лат).

      4

      «Пьетрус Гусиус, знаменитый живописец» (лат).

      5

      «Мастер Пьеро ван Гус, живописец из Брюгге» (лат).

      6

      «Славный труд руки именующего себя Пьеро ди Юйсом, знаменитого живописца во Фландрии» (ит).

      7

      «Мастером Пьетрусом Юисусом, великим и славным фламандцем, была написана» (лат).

      8

      Горе побежденным (лат).

      9

      Примо де Ривера, Мигель (1870–1930) – генерал, после государственного переворота 1923 года глава правительства и фактический диктатор Испании.

      10

      Питер ван Гюйс создал меня, год 1471 (лат).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQECAgMCAgICAgQDAwIDBQQFBQUEBAQFBgcGBQUHBgQEBgkGBwgICAgIBQYJCgkICgcICAj/2wBDAQEBAQICAgQCAgQIBQQFCAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAj/wAARCAOKAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHwAAAAcBAQEBAQAAAAAAAAAABAUGBwgJCgMCAQAL/8QAZhAAAQMCBQIEBAMFBQUFAAAnAQIDBAURAAYHEiEIMRMiQVEJFGFxIzKBFUKRobEKFlLB0SQzYuHwFxhDcvElNFOCGSaSotREVGNzk9IaNYOWpKXCJzZFV2R0dYSGlKOms7S20+L/xAAdAQABBAMBAQAAAAAAAAAAAAADAQIEBQAGBwgJ/8QAShEAAQMCBAIHBgMGBQIFBAIDAQACEQMhBAUSMUFRBgcTImFxgTKRobHR8BTB4RUjQlJichczkrLxFoIkJaLC4gg0Q1M1RFRjc//aAAwDAQACEQMRAD8AirmyZXKwzJmozGveH1M+CqNsDZ3eWylp5SCCbj0Pc44u2oHtkiV6AFEMcGwmpkUaPERTqgmpw6tIbkpU40ypwtyGlgDaDfyqSQSOAoEj05xLDwGwdk11Nzn2sUqaawlDjseJR5tPb23SthpTqZKO21SSQUKHr+vfCPqObdosmUqTakNqOv57eSKFR4IqjkmoJXQ23h4BTLbUltk7bgXFuQRe2BEONh5qRq0wSZi3/KGQ46GIrFLhSROVcKLjTqEIdT3KLm4SbcbeT5sHqmBbb8kCk2XHUIN/ev0VyqhqoBpb6QhV3mwkqKVXATa3BI5sO1gfriPVJsOZUugxpMnl9/qljQkU1ghmU9vmOJWltxlAUFJ7ki55BHH64jOpyDNoUhz3WIFuSMZBbS1BqbD8PwWkBKmbi6kn12G5uLWxGdTgQFJo1JcQ7/heW5SZEtBWUNKdWhBbSs3Hsbkdhx3wVjSCCkqxp0xsjdinOPvrdjreMbxOPEQm4UO4IJF/Xgd8W9N8Ba/XbJulQyw9GZD8lDDDQUdqQweEnm9uwFu2CAAmyiPcYvsg6ZKvHUULUsgKJAsQU3uL37i/68nEhtOAorniUWGW/UJpaRU3EwWNo3EWCk3/ACoA7kd79rD1xYM7rQSLqvqjW6Bsl5CMPwJDEyyQtQBuCsKI7KQoC/Isof8ALDdd5BTTTtEIVU4kxEdIbeDqFtnwlFKQfT3/AOuMFEESUGCDASQRl6UyraXjEcU2HDtQnd5vW97CxwWTMIkA3RcqnFvwpTk1LkbZZaXG02WvsO3bnuP4YQvB4Jugpuao4+8680THKEKCt6Bx9B9T7AfXEimQQhEQZKCvhMGE/IQhlUk7QkkWFlcEkD+IBxgcSdJT9NpREtioOOOLeWhceywG0kpQBa5sP8PBw9hbsElSU3MiOVR5aC0kOJWdiSCPTjn9e+GcUbVaUVx5clTLLKXFoC0BaiQUoC0m1rgn7YOxgkqPUNkXZgQjx3vnA25GQLeGhZSeVDkXF9vP8MLVO0JKBSdU5T1ueMqmOzFMJ5WFWKTb9QbC2I1wIndSTfdCajVZr8FBajyLNOhSSU7/ABRbkC4A5uf5YFpA3SXKI1VKMh91CGZKnG96nWQiwcCfQAfRV+Pr7YTSdykaREIlXMekiYlNno+9TaFJaCVJuoX33PmIv2vbGO07JGzKTUiAy2+XZZqYTFfclbfCSVp22ASLdx9/0wgqckSOa6zW6c7Tno0xaXJqUKeYdWrzpHfgkhO0dvTgkYa0OCyRwRYxEe8SH+14wpjaU7nGwwXS7cHbuWP3LA2tyL9vXGPbYwsBvdAoNKeXNQ+xAkQWClKozm64C+CSe5CFAk

Скачать книгу