THE COMPLETE NOVELS OF JOSEPH CONRAD (All 20 Novels in One Edition). Джозеф Конрад

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу THE COMPLETE NOVELS OF JOSEPH CONRAD (All 20 Novels in One Edition) - Джозеф Конрад страница 67

THE COMPLETE NOVELS OF JOSEPH CONRAD (All 20 Novels in One Edition) - Джозеф Конрад

Скачать книгу

with their red sarongs gathered round their waists, chopper at side and lance in hand, were moving about the compound or, gathering into small knots, discussed eagerly the coming ceremony.

      Two little fires burned brightly on the water's edge on each side of the landing place. A small heap of damar-gum torches lay by each, and between them Babalatchi strolled backwards and forwards, stopping often with his face to the river and his head on one side, listening to the sounds that came from the darkness over the water. There was no moon and the night was very clear overhead, but, after the afternoon breeze had expired in fitful puffs, the vapours hung thickening over the glancing surface of the Pantai and clung to the shore, hiding from view the middle of the stream.

      A cry in the mist—then another—and, before Babalatchi could answer, two little canoes dashed up to the landing-place, and two of the principal citizens of Sambir, Daoud Sahamin and Hamet Bahassoen, who had been confidentially invited to meet Abdulla, landed quickly and after greeting Babalatchi walked up the dark courtyard towards the house. The little stir caused by their arrival soon subsided, and another silent hour dragged its slow length while Babalatchi tramped up and down between the fires, his face growing more anxious with every passing moment.

      At last there was heard a loud hail from down the river. At a call from Babalatchi men ran down to the riverside and, snatching the torches, thrust them into the fires, then waved them above their heads till they burst into a flame. The smoke ascended in thick, wispy streams, and hung in a ruddy cloud above the glare that lit up the courtyard and flashed over the water, showing three long canoes manned by many paddlers lying a little off; the men in them lifting their paddles on high and dipping them down together, in an easy stroke that kept the small flotilla motionless in the strong current, exactly abreast of the landing-place. A man stood up in the largest craft and called out—

      "Syed Abdulla bin Selim is here!"

      Babalatchi answered aloud in a formal tone—

      "Allah gladdens our hearts! Come to the land!"

      Abdulla landed first, steadying himself by the help of Babalatchi's extended hand. In the short moment of his passing from the boat to the shore they exchanged sharp glances and a few rapid words.

      "Who are you?"

      "Babalatchi. The friend of Omar. The protected of Lakamba."

      "You wrote?"

      "My words were written, O Giver of alms!"

      And then Abdulla walked with composed face between the two lines of men holding torches, and met Lakamba in front of the big fire that was crackling itself up into a great blaze. For a moment they stood with clasped hands invoking peace upon each other's head, then Lakamba, still holding his honoured guest by the hand, led him round the fire to the prepared seats. Babalatchi followed close behind his protector. Abdulla was accompanied by two Arabs. He, like his companions, was dressed in a white robe of starched muslin, which fell in stiff folds straight from the neck. It was buttoned from the throat halfway down with a close row of very small gold buttons; round the tight sleeves there was a narrow braid of gold lace. On his shaven head he wore a small skull-cap of plaited grass. He was shod in patent leather slippers over his naked feet. A rosary of heavy wooden beads hung by a round turn from his right wrist. He sat down slowly in the place of honour, and, dropping his slippers, tucked up his legs under him decorously.

      The improvised divan was arranged in a wide semi-circle, of which the point most distant from the fire—some ten yards—was also the nearest to Lakamba's dwelling. As soon as the principal personages were seated, the verandah of the house was filled silently by the muffled-up forms of Lakamba's female belongings. They crowded close to the rail and looked down, whispering faintly. Below, the formal exchange of compliments went on for some time between Lakamba and Abdulla, who sat side by side. Babalatchi squatted humbly at his protector's feet, with nothing but a thin mat between himself and the hard ground.

      Then there was a pause. Abdulla glanced round in an expectant manner, and after a while Babalatchi, who had been sitting very still in a pensive attitude, seemed to rouse himself with an effort, and began to speak in gentle and persuasive tones. He described in flowing sentences the first beginnings of Sambir, the dispute of the present ruler, Patalolo, with the Sultan of Koti, the consequent troubles ending with the rising of Bugis settlers under the leadership of Lakamba. At different points of the narrative he would turn for confirmation to Sahamin and Bahassoen, who sat listening eagerly and assented together with a "Betul! Betul! Right! Right!" ejaculated in a fervent undertone.

      Warming up with his subject as the narrative proceeded, Babalatchi went on to relate the facts connected with Lingard's action at the critical period of those internal dissensions. He spoke in a restrained voice still, but with a growing energy of indignation. What was he, that man of fierce aspect, to keep all the world away from them? Was he a government? Who made him ruler? He took possession of Patalolo's mind and made his heart hard; he put severe words into his mouth and caused his hand to strike right and left. That unbeliever kept the Faithful panting under the weight of his senseless oppression. They had to trade with him—accept such goods as he would give—such credit as he would accord. And he exacted payment every year . . .

      "Very true!" exclaimed Sahamin and Bahassoen together.

      Babalatchi glanced at them approvingly and turned to Abdulla.

      "Listen to those men, O Protector of the oppressed!" he exclaimed. "What could we do? A man must trade. There was nobody else."

      Sahamin got up, staff in hand, and spoke to Abdulla with ponderous courtesy, emphasizing his words by the solemn flourishes of his right arm.

      "It is so. We are weary of paying our debts to that white man here, who is the son of the Rajah Laut. That white man—may the grave of his mother be defiled!—is not content to hold us all in his hand with a cruel grasp. He seeks to cause our very death. He trades with the Dyaks of the forest, who are no better than monkeys. He buys from them guttah and rattans—while we starve. Only two days ago I went to him and said, 'Tuan Almayer'—even so; we must speak politely to that friend of Satan—'Tuan Almayer, I have such and such goods to sell. Will you buy?' And he spoke thus—because those white men have no understanding of any courtesy—he spoke to me as if I was a slave: 'Daoud, you are a lucky man'—remark, O First amongst the Believers! that by those words he could have brought misfortune on my head—'you are a lucky man to have anything in these hard times. Bring your goods quickly, and I shall receive them in payment of what you owe me from last year.' And he laughed, and struck me on the shoulder with his open hand. May Jehannum be his lot!"

      "We will fight him," said young Bahassoen, crisply. "We shall fight if there is help and a leader. Tuan Abdulla, will you come among us?"

      Abdulla did not answer at once. His lips moved in an inaudible whisper and the beads passed through his fingers with a dry click. All waited in respectful silence. "I shall come if my ship can enter this river," said Abdulla at last, in a solemn tone.

      "It can, Tuan," exclaimed Babalatchi. "There is a white man here who . . ."

      "I want to see Omar el Badavi and that white man you wrote about," interrupted Abdulla.

      Babalatchi got on his feet quickly, and there was a general move.

      The women on the verandah hurried indoors, and from the crowd that had kept discreetly in distant parts of the courtyard a couple of men ran with armfuls of dry fuel, which they cast upon the fire. One of them, at a sign from Babalatchi, approached and, after getting his orders, went towards the little gate and entered Omar's enclosure. While waiting for his return, Lakamba, Abdulla, and Babalatchi talked together in low tones. Sahamin sat by himself

Скачать книгу