от Джейн и стукнулся с другом кулаками, как часто делают мальчишки.
– Да я всегда готов, дружище!
Джейн, не зная, куда себя деть, скрестила руки на чересчур оголенной груди и беспокойно переступила с пятки на носок.
– С какой песни начнете? – спросила она.
– «Сдохни, сука, сдохни!» – хором ответили они без тени юмора.
От неожиданности Эмбер поперхнулась и прыснула теплым вином, которое она попивала из пластикового стаканчика. Все изумленно обернулись к ней, но Лотти закрыла собой подругу, чтобы та могла спокойно откашляться и прийти в себя.
– Ух ты! Впечатляющее название, – похвалила она. – Автобиографичная песня, да?
Джоэл не заметил в ее голосе сарказма:
– Это песня о моей бывшей. Я написал ее после нашего расставания.
Лотти округлила глаза и кивнула:
– Ну надо же! Стало быть, Джейн лучше тебя не злить!
– Вот-вот. Опасно влюбляться в музыкантов!
Джейн жеманно улыбнулась и снова обвилась вокруг Джоэла, будто бы он сказал что-то поистине романтичное, а не мрачное и зловещее.
Я оглядела зал, силясь сдержать приступ хохота. Вокалист группы, выступавшей на разогреве, перешел на вой, поднеся микрофон так близко к губам, что из динамиков слышалось, как он брызжет слюной. Приятели музыкантов, пришедшие их поддержать, стояли у самой сцены, мотая головами и вскидывая руки в такт музыке. Ничего необычного. Уши у меня уже успели разболеться от шума, и, когда Гай наклонился ко мне и прокричал: «На что это ты тут пялишься?!» – лучше не стало.
Я отвернулась, чтоб защитить барабанные перепонки.
– Догадываюсь, что со сцены все выглядит иначе, – начала я, – но тебе не кажется странным такое вот «восхищение» музыкой?
– О чем это ты?
Я указала ему на толпу подростков:
– Погляди на этих ребят. Почему нельзя просто стоять спокойно и слушать? Зачем друг друга пихать, чокаться полупустыми бутылками пива, показывать эту вашу рокерскую «козу», точно вы дьявола призываете… Почему это все считается знаками одобрения? Будь я музыкантом, мне бы хотелось, чтобы меня слушали спокойно и сосредоточенно.
Гай снова рассмеялся. Что бы я ни сказала, все его смешило! Он откинул с лица прядь темных волос и обнял меня вспотевшей рукой:
– Да ты, я смотрю, ничего в металле не смыслишь!
– Мне достаточно того, что Джоэл решил поквитаться с бывшей, которая его бросила, и назвал ее сукой в песне… А так, по-моему, поступают только мерзавцы. В этом и есть вся суть металла?
Гай снова расхохотался:
– Да нет, просто Джоэл такой человек. Я, кстати, думаю, что этой песней не стоит открывать концерт.
– Так почему ты на это согласился? Ты ведь вокалист, разве не так?
– Потому что там есть офигенное соло для басухи!
Я склонила голову набок:
– А, тогда ясно. Раз так, мне, конечно, больше не жаль ту бедняжку, которую вот-вот публично обзовут сукой, лишь
