14
© И. С. Архипов, иллюстрации, 2014
© Н. А. Теплов, дизайн обложки, 2014
© Издательство Ивана Лимбаха, 2014
1. Наш мозг
From: Йелле Хёйгенс
Sent: 12 июня 2012 г.
Subject: Устное сообщение
To: Дик Свааб
Глубокоуважаемый и высокоученейший господин Свааб!
Моей сестре Йонике и мне скоро нужно будет сделать устное сообщение. Мы выбрали тему о мозге. И мы слышали, что вы много чего об этом знаете. Не могли бы вы дать нам кое-какую информацию?
С дружеским приветом,
Йелле и Йоника Хёйгенс
From: Йелле Хёйгенс
Sent: 13 июня 2012 г.
Subject: Устное сообщение
To: Дик Свааб
Высокоученейший господин Свааб!
Ау! До устного сообщения всего две недели. Вообще-то, дело не терпит.
С дружеским приветом,
Йелле и Йоника Хёйгенс
………………………………………………………
From: Дик Свааб
Sent: 13 июня 2012 г.
Subject: Re: Устное сообщение
To: Йелле Хёйгенс
Дорогие Йелле и Йоника!
Хорошо, что вы готовите устное сообщение о мозге. Великолепная тема! К сожалению, у меня сейчас нет времени дать вам какую-либо информацию. К тому же я слишком занят, чтобы помогать школьникам делать их домашние задания. Не сомневаюсь, что в библиотеках вы найдете достаточно книг о мозге.
Желаю успеха,
профессор Д. Ф. Свааб
From: Йелле Хёйгенс
Sent: 13 июня 2012 г.
Subject: Re: Устное сообщение
To: Дик Свааб
Уважаемый и ученейший господин Свааб!
Не ваш ли это темно-синий «ауди», который вы всегда припарковываете на тротуаре у Фейферлаан[1]?
С приветом,
Йелле и Йоника
………………………………………………………
From: Дик Свааб
Sent: 13 июня 2012 г.
Subject: Re: Устное сообщение
To: Йелле Хёйгенс
Да. А в чем дело?
Привет,
профессор Д. Ф. Свааб
From: Йелле Хёйгенс
Sent: 13 июня 2012 г.
Subject: Re: Устное сообщение
To: Дик Свааб
Уважаемый и ученый господин Свааб,
Там вообще нельзя ставить машину. А наш отец случайно работает в руководстве парковок. Так что, если вы не хотите рисковать уплатой штрафа…
Привет,
Йелле и Йоника
………………………………………………………
From: Дик Свааб
Sent: 13 июня 2012 г.
Subject: Re: Устное сообщение
To: Йелле Хёйгенс
Дорогие Йелле и Йоника!
Мозг – прекрасная тема, но и невероятно обширная. Моя книга о мозге насчитывает чуть не пятьсот страниц, и там всего лишь малая доля того, о чём следовало бы рассказать.
Всё, что ты думаешь и что делаешь, происходит благодаря мозгу. В мозге запечатлено невероятно многое. Обладаешь ли способностью к языкам или к математике. Легко ли заучиваешь таблицу умножения или схемы склонений или спряжений. Есть ли у тебя талант стать хорошим футболистом, ученым или пианистом. Приятный ли ты в общении, терпеливый, дружелюбный, умный, веселый или остроумный. Или же ты нахал, который отвлекает от работы такого добросовестного и усердного исследователя мозга, как я. Мозг определяет, кем ты являешься, что ты чувствуешь. Строго говоря, ты это твой мозг. Без ног ты всё равно в точности тот же самый человек с тем же характером. Можно изменить форму
Улица в Амстелвеене, городе, входящем в метрополию Амстердама.
