Отель «Савой». Йозеф Рот

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Отель «Савой» - Йозеф Рот страница 6

Отель «Савой» - Йозеф Рот

Скачать книгу

мне мир.

      Дверцы подъемной машины были открыты. В ней сидела Стася. Я не скрыл своей радости, и мы поздоровались, как старые знакомые. Я ощущал всю горечь присутствия неизбежного лифт-боя; тот же делал вид, будто не знает, что мне нужно выходить в шестом этаже, и поднял нас обоих в седьмой. Тут Стася вышла и исчезла в своей комнате, между тем как лифт-бой ждал, как будто бы ему приходилось захватить здесь еще пассажиров. Чего ждал он здесь со своими желтыми глумящимися глазами?

      Итак, я медленно спускаюсь с лестницы, прислушиваясь, двинулась ли в обратный путь подъемная машина, слышу наконец – я как раз на середине лестницы – с чувством облегчения хлопающий звук лифта и возвращаюсь обратно. На верхней площадке лифт-бой как раз собирается сойти вниз. Он в эту минуту пустил лифт порожняком, а сам медленно-злобно сходит вниз пешком.

      Стася, вероятно, ожидала моего стука в дверь. Я собираюсь извиниться.

      – Нет, нет, – говорит Стася. – Я бы и раньше пригласила вас, но боялась Игнатия. Он – самый опасный человек во всем отеле «Савой». Мне также известно, как вас зовут. Ваше имя Гавриил Дан, вы возвращаетесь из плена. Вчера я приняла вас за коллегу, артиста. – Она прибавляет последнее слово медленно; быть может, она боится оскорбить меня?

      Я не был оскорблен.

      – Нет, – сказал я. – Я сам не знаю, что я такое. Раньше я собирался стать писателем, но пришлось пойти на войну, и мне кажется, что теперь писать бесцельно. Я человек одинокий и не могу писать за всех.

      – Вы живете как раз над моей комнатой? – проговорил я, не умея сказать ничего лучшего.

      – Отчего вы ходите всю ночь взад и вперед?

      – Я изучаю французский язык. Мне хочется уехать в Париж, чтобы заняться там чем-нибудь, но не танцевать. Один дурак собирался взять меня с собой в Париж – и с тех пор я думаю уехать туда.

      – Это Александр Белауг?

      – Вы его знаете? Вы здесь со вчерашнего дня?

      – Да ведь и вы меня знаете.

      – Разве вы также уже говорили с Игнатием?

      – Нет. Но Белауг мой двоюродный брат.

      – О, в таком случае извините меня!

      – Нет, прошу вас, он действительно дурак.

      У Стаси несколько плиток шоколаду, а спиртовку она достает из недр картонки для шляп.

      – Этого не должен знать никто. Даже Игнатий об этом не знает. Спиртовку я ежедневно прячу в другое место. Сегодня она в шляпной картонке, вчера она лежала в моей муфте, однажды она хранилась в промежутке между шкафом и стеною. Полиция запрещает употребление спиртовок в гостинице. А между тем мы – я имею в виду нашего брата – только и можем жить в гостиницах, а отель «Савой» лучшая, какую я знаю. Вы собираетесь пробыть здесь долго?

      – Нет, несколько дней.

      – О, в таком случае вам не удастся ознакомиться с отелем «Савой». Тут рядом проживает Санчин с семьей. Санчин –

Скачать книгу