президента, от почти верной смерти. Вот то, что я действительно сделал.
Он тяжело дышал, будто только что пробежал целую милю.
Люк сожалел обо всём. Это была правда. Ему было больно осознавать, что его работа могла когда-либо причинить боль его жене, от этой мысли ему было настолько некомфортно, что она даже не могла себе этого представить. По этой самой причине он ушёл с работы в прошлом году, но затем его попросили выйти на одну ночь – ночь, которая перешла в следующие сутки, а затем и в ещё одну невыносимо долгую ночь. Ночь, когда он подумал, что потерял свою семью навсегда.
Бекка больше не доверяла ему. Это было чётко понятно. Его присутствие пугало её. Именно из-за него всё это и произошло. Он был безрассудным, фанатичным и из-за него она и их единственный сын могли погибнуть.
По её лицу безмолвно покатились слёзы. Прошла долгая минута.
- Это вообще имеет какое-то значение?
- Что имеет значение?
- Имеет ли значение, кто именно будет президентом? Если бы мы с Ганнером погибли, разве не было бы тебе всё равно, кто там стал бы президентом?
- Но вы живы, - сказал он. – Вы не умерли. Вы целы и невредимы. Это большая разница.
- Хорошо, - сказала она. – Мы живы, - это казалось актом согласия, хотя на самом деле таким не являлось.
- Я хочу сказать тебе кое-что, - продолжил Люк. – Я ухожу со службы и не собираюсь больше этим заниматься. Возможно, мне придётся провести несколько рабочих встреч в ближайшие пару дней, но я больше не буду выполнять никаких заданий. Я исполнил свой долг. Теперь с этим покончено.
В ответ она только слегка покачала головой, как будто у неё даже не было сил пошевелиться.
- Ты уже и раньше так говорил.
- Да, но на этот раз это моё окончательное решение.
*
- Твоя задача – всегда удерживать судно в равновесии.
- Хорошо, - сказал Ганнер.
Они с отцом загрузили снаряжение в лодку. Мальчик был одет в джинсы и футболку, на голове у него была большая рыбацкая шляпа, защищающая лицо от солнца. Он носил также очки марки Oakley, которые подарил ему отец, потому что они круто выглядели. У отца была точно такая же пара солнцезащитных очков.
Его футболка тоже классно смотрелась – она была по мотивам фильма «28 дней спустя» - потрясающего фильма на тематику про зомби, в котором снимались англичане. С этой футболкой была только одна проблема – на ней не было изображено настоящих зомби, а был просто красный символ биологической опасности на чёрном фоне. Он думал, что это имело смысл. Зомби из кинофильма не были на самом деле воскресшими мертвецами, это были люди, заражённые вирусом.
- Поставь этот холодильник поперёк лодки, - сказал Люк.
Его отец располагал целым арсеналом всех этих забавных словечек, которые использовал во время рыбалки. Иногда это веселило Ганнера.
- Есть, поперёк лодки! – повторил он. – Так точно, капитан.
