Я не хочу, чтобы мой ребенок оказался в эпицентре всего этого.
АННА. Мне без разницы, чего ты хочешь. Ты у меня в долгу. Ты меня бросил, чтобы заниматься всем этим. Теперь я выросла и тоже хочу поучаствовать. Тебе не нравится, что я избегала тебя, когда ты приезжал ко мне? Ладно. Я приехала к тебе. И кто теперь от кого убегает? Не я. Так что выбор за тобой, Рис. Что ты собираешься со мной делать? Собираешься отослать меня прочь? Если да, но не рассчитывай увидеть меня вновь. Это твой последний шанс. Воспользуйся им или откажись.
РИС. Не пытайся меня шантажировать.
АННА. Что такое? Ты меня боишься? Думаю, да. Ты меня боишься. Боишься, что я буду рядом. Боишься, что я увижу, какой ты на самом деле.
РИС. Я тебя не боюсь. Если на то пошло, я от тебя в ужасе, но не в этом дело.
АННА. Значит, не хочешь, чтобы я осталась. Хорошо. Я уйду. Никаких проблем. (Поднимается, чтобы уйти).
РИС (хватает за руку, чтобы остановить). Подожди.
АННА (яростно вырывает руку). Не трогай меня. Никогда не смей меня трогать. Нет у тебя права прикасаться ко мне. Ни у кого нет. Это ясно?
РИС. Я просто не хочу, чтобы тебе причинили боль.
АННА. Ты только сейчас начал об этом тревожиться?
РИС. Я тревожился об этом каждую секунду с самого твоего рождения.
АННА. Ты не сможешь защитить меня от жизни. Ты сможешь разделить ее часть со мной, если я тебе позволю, или ты можешь отпустить меня совсем. Выбор за тобой. Хочешь ты, чтобы я ушла или нет?
РИС. Нет, я не хочу, чтобы ты уходила.
АННА. Тогда хоть раз пусти меня в свою жизнь. Позволь мне пойти с тобой. Я тоже хочу писать эту историю. Хочу пойти с тобой в тюрьму, когда у тебя будет следующая встреча с ними.
РИС. Не уверен, что я смогу об этом договориться.
АННА. Нет. Мне этого недостаточно.
РИС. Я не контролирую тюремную систему. Чего ты от меня хочешь?
АННА. Я не прошу тебя быть отцом. Об этом не волнуйся. От этого я отказалась давным-давно. Я просто хочу учиться. Научи меня, как это делается. Покажи, как это делаешь ты. Я хочу понять, что и как работает. Политика. Законы. Правосудие. Мне надоело только читать об этом. Я хочу видеть, как все происходит, в реальном мире. Вот чему я хочу научиться. И это ты можешь мне дать.
РИС. А что потом?
АННА. Потом я хочу об этом писать. Лучше, чем ты.
РИС. Не соперничай со мной. Это пустая трата времени.
АННА. Думаешь, я не смогу писать лучше, чем ты?
РИС. Я думаю, речь совсем не об этом. А если ты думаешь, что об этом, научиться тебе придется многому.
АННА. Так научи меня. Передай мне то, что знаешь. Впервые за мою жизнь дай мне то, что я хочу.
(РИС смотрит на нее. Свет медленно меркнет и гаснет полностью).
(В круге света кресло для свидетелей, в нет теперь сидит Анжело Гвидобоне, бедный итальянец. СУДЬЯ ТЕЙЕР за столом на возвышении, по большей части в тени).
СЛЕДОВАТЕЛЬ. Имя?
ГВИДОБОНЕ.
