прекратите! Премьера уже через неделю, а мы практически не репетировали! Время – деньги! Только представьте, какие потери мы понесём! Или вы правда считаете, что я всё это делаю ради искусства?
АНДЕРСОН записывает.
АРМСТРОНГ
(вздыхает) Диалог Джульетты и Кормилицы!
НИКОЛАС уходит со «сцены», ИНК наоборот, поднимается, но спотыкается и падает.
МЭРИ
Ха-ха-ха! Поднимайся, дура!
ИНК
Д-да, м-мисс Клэйтон…(встаёт).
Обе девушки листают сценарий.
МЭРИ
(с выражением) Поди сюда, кормилица. Скажи – кто господин вон тот?
ИНК
С-сын и н-наследник Т-тиберио…
МЭРИ
А тот, что в дверь выходит?
ИНК
М-мне кажется, П-петрукьо молодой.
АРМСТРОНГ
Стоп! Рэйчел, соберись! Я знаю, что у тебя нет таланта к театру, как у твоих родителей, но ты должна выступить хотя бы в роли кормилицы!
ИНК
Д-да, дядя…
АНДЕРСОН записывает.
МЭРИ
(с раздражением) Господи, я уже не выдерживаю шестерых человек, а что будет на премьере? Полный зал толстых и потных свиней, которым лишь бы хлеба и зрелищ! Как же я это ненавижу!
АНДЕРСОН записывает.
УИЛЬЯМ
Мэри, ты, как всегда, ошибаешься! Как и другие присутствующие здесь! Ты не можешь выдержать не шестерых человек, а семерых! Хватит прятаться, джентльмен за колонной!
Все «ахают» и обращают внимание на колонну. АНДЕРСОН медленно выходит из-заколонны с виноватым видом.
АРМСТРОНГ
(кричит) Мистер Андерсон?!
ИНК
Что он здесь делает?
ЭМИЛИ
Так вы слышали всё, о чём мы говорили?
Грохот. Свет дрожит. Все сгибаются.
НИКОЛАС
Что происходит?
Все падают на колени и прячут голову. Свет на сцене гаснет.
СЦЕНА III
АНДЕРСОН, АРМСТРОНГ, РИЧСОН, ИНК, ЭМИЛИ, НИКОЛАС, МЭРИ, УИЛЬЯМ.
Сцена медленно наполняется светом. Все, кроме НИКОЛАСА, лежат без сознания.
АНДЕРСОН медленно просыпается.
АНДЕРСОН
Что, чёрт побери, только что произошло?
Другие тоже медленно просыпаются и встают.
УИЛЬЯМ
Явно не только что. Посмотрите на небо – уже темно!
(Примечание: театр «Глобус» в Лондоне представляет собой амфитеатр со сценой.
Крыша у таких зданий отсутствует, поэтому персонажи могут наблюдать небо).
МЭРИ
Придержи свои тупые мысли в своей маленькой голове, братец!
ИНК
М-мисс Клэйтон, ваши оскорбления в данной ситуации
