Toggle navigation

Алая река. Лиз Мур

Чтение книги онлайн.

Новинки Лучшее Рекомендации

Читать онлайн книгу Алая река - Лиз Мур страница 31

Название:
Автор:
Жанр:
Серия:
Издательство:
Алая река - Лиз Мур Бестселлер Amazon

Скачать книгу

купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      «Филадельфия иглз», т. е. «Филадельфийские орлы» – название профессионального клуба по американскому футболу, выступающего в Национальной футбольной лиге. – Здесь и далее прим. пер.

      2

      Обыгрывается слово «lean». На сленге наркоманов оно означает напиток – дешевый заменитель тяжелых наркотиков, который приготовляют из смеси сиропа от кашля с кодеином, газировки «Спрайт» и других составляющих. Прямое значение слова «lean» – подпирать, поддерживать, клониться, прислоняться.

      3

      Брикхаус (англ. brickhouse) – на сленге означает «девушка с шикарной фигурой».

      4

      «Наркан» – медицинский препарат, применяется для вывода больных из общей операционной анестезии и наркотической комы, а также для облегчения состояния при отравлении этанолом.

      5

      Около 173 см.

      6

      Название сети дешевых супермаркетов.

      7

      Престижный центральный район Филадельфии.

      8

      Английское слово «nutcracker» («nut» на сленге – голова, во множественном числе – тестикулы; «to crack» – ломить, давить, причинять боль) – имеет, помимо прямого значения «щипцы для колки орехов», еще и ряд сленговых значений: «удар ниже пояса»; «тесные трусы»; «самогон».

      9

      Пригород Филадельфии с населением около 60 000 человек.

      10

      55 градусов по Фаренгейту соответствуют 12,5 градуса по Цельсию.

      11

      «Тайленол» – американское торговое название жаропонижающего препарата, который по всему миру известен как парацетамол.

      12

      «Оксиконтин» – сильнодействующее обезболивающее средство для онкобольных.

      13

      Соответствует 32 градусам по шкале Цельсия.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAICAgICAQICAgIDAgIDAwYEAwMDAwcFBQQGCAcJCAgHCAgJCg0LCQoMCggICw8LDA0ODg8OCQsQERAOEQ0ODg7/2wBDAQIDAwMDAwcEBAcOCQgJDg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg7/wgARCAb5BG8DAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAEEAwEAAAAAAAAAAAAAAAEFBgcIAgMECf/EABwBAQABBQEBAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB1P0/r4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAmJKQAAAAmpFIACakUgqKQACoFIAAATUAikAAAAqKSopAAAKgUgBJAqKQmpApAAACakUgqKSopAAABUUgAAAAAJIAAJIAAAAFRSAAAE1IpCagikCSJTTUAAAAAAAAAAAAAAAAAAkgkEAAAAEkAAAAAAAAAAAAAAAEkAkgAAAAAAAAAAAAAAAAEkAAAAAAAAAEhMTIAABAJAIJIBIAARCZIBIAAAIJAICCZABAJAIJAAAAAAABBIAABBIAAIJAAAAAAAAAABBIABCCZAAAABAABIABAJBBIIJSAAAABdteH3xFsU5Nz143iiu16crINWB4or88vTMUWL3mpqyLXgY0o2NyV43ci0aMu7q8XrLQt5d5XMOYW7F+4arFJi7Upt0Wi/SV2tTYosXxWJs+maKnNvzRValOXUYtU6btVm14aa6hVbo8Xq3NimRdydXrcf0Z1KXb1qw7XpyfUppC9XZsUxcuqrFmFGi90xVSV0VaLPKqK5XZo1F2uTapsXLajJAAqq1X68eh03/fNv21UWrRlemKch14Fh0Ztaqs8ZWZRm5BqwPDFdFXq5VYo1N7tmmqTboFN/1KarVaodN+r1We1FGpvVObdo05YFSWqau1ZapK6KtFqkzdqS1TF26KsT21U+Gm5bVOTkmvXW5TftiMqrrNIXu9R6VNPXQALqqxLZpyutIAmhMoJIJAABv/AJ3B4Ss7q16crMt3T4dtba+KsLyzX6YoqCnKdzV6rY/T7IZHO4Csb6+rmBlSrWYSo3WHcfb7g5vJVGm1ohh9zvPncRVqrWDbW79kU4stbPau9y9Jquaa4nY57yNDQbd/AFrfbj5XI+qiiwZz8r16vSrE7HbbK5XUXF6vbjJ5TTzF67c3K4/W+x0OVLurynXrcD293nO7pdQ8bq96c3iaFResazsMF0bnL13U672Og2+yuSt2nI91NNsMnANne25GRuNkcjwrmz6cuzLOZsNk8/je1sdYbHSgAbQ3+a4pxHa2m0WVzOLbe1xXZ2e1+TyuBLW9y3Vq73vYODMfd1Wqz4Vz2qMrXNZha3ucbWdhsTk8/YlvO980XbXh49o2F414l8sHCtG5vmcO0Iyq/OPqJjdZ61O8uZxOh+H3G4uTyOnWN13pU7ZZPK6iYvWb+ZvCaCYfd5svabKFes65moRbxzTsL/qwcRW9tszkc3olhdtds41/XMHAdreeiKc/ZGh9UU632ei3iy+K1HxestWMkAclQAAAAG/udwWumP0PmV5wu6TCljdZeuajTPH7EDbS7ytv13sSWNvY0Zo+guXwOG7e3wPZ32ab2lueMbVmx1GxuRztxXMe2oyKxTZw9a3Gw93nqZN3WfH6TNuTpspzq9PsbrtmMnm/ZRRZjMtS1ldlcZtr0uGKNzkSrXaeY/X7DXufz1e0OuGP0dOXcP29tVFraXJ5i5pxu2aaNbv86qdMcbshnK7pLKt5mfb2imqKTF3A9ne/QTM4HCFvd27TkYytbLaPK5jTvE6+zacsnd/L4jWHH6bH1Gx2gv8AM9acFWt1uDlcnje1sK9VY1ox+ktiMobY5HK6r43Ubh5PI6Z4/YDcHK5C3qMnFdvZ5ru6fVHG6jZ3J5quV2tPcTrdwsrkL/nBw7b29zVY2DLO7zre0mnGN1+wV/QZmr02lGL2m+WXwurNjqLmqxcs3dVqfjdVuXk8frFY6XEtvbbkZXIav4vS7G5PPalY3Vjc7K42aXZVGtWP0l/XMHAdne7oZHHXvcwq7Xj/AD1we/zzf0eFbG5taMoAcgAAkEADdbM4zGdn

Скачать книгу


e-mail: [email protected]

Яндекс.Метрика