Gary Chapman
Die fünf Sprachen
der Liebe Gottes
Die amerikanische Erstausgabe erschien unter dem Titel
„The Love Languages of God“ bei Moody Press, Chicago; Titel der amerikanischen Ausgabe in späteren Auflagen geändert in: „God Speaks Your Love Language“
© 2002 by the Moody Bible Institute of Chicago.
Übersetzt mit freundlicher Genehmigung
Aus dem Englischen von Bettina Stippich und Antje Gerner
Lektorat: Alexa Länge
Die verwendeten Bibelzitate sind, soweit nicht anders vermerkt, der Lutherbibel in der revidierten Fassung von 1984 entnommen, © 2002 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die übrigen Bibelzitate aus: Hoffnung für alle®, Copyright © 1983, 1996, 2002, 2015 by Biblica, Inc.®. Verwendet mit freundlicher Genehmigung des Herausgebers Fontis.
6., leicht überarbeitete und ergänzte Auflage 2019
Die vorherigen Auflagen sind erschienen
unter der ISBN E-Book 978-3-7655-7113-8.
© der deutschen Ausgabe:
Brunnen Verlag GmbH, Gießen 2004
www.brunnen-verlag.de
Umschlagfoto: Shutterstock
Umschlaggestaltung: Jonathan Maul
Satz: Die Feder GmbH, Wetzlar
ISBN E-Book 978-3-7655-7573-0
Für meine Schwester Sandra Lane Benfield,
die Gott inniger liebte als jeder andere Mensch, dem ich bisher begegnet bin.
Diese Liebe ließ sie auch alle Menschen spüren, die ihr begegneten.
Obwohl sie jünger war als ich, erreichte sie die Ziellinie vor mir.
Ich bete darum, dass meine Liebe so sichtbar wird wie ihre.
Inhalt
Einführung: Eine Liebesbeziehung
1. Die fünf Sprachen der Liebe verstehen
2. Gott spricht die Sprache der Liebe Nr. 1: Anerkennung
3. Gott spricht die Sprache der Liebe Nr. 2: Gemeinsame Zeit
4. Gott spricht die Sprache der Liebe Nr. 3: Geschenke
5. Gott spricht die Sprache der Liebe Nr. 4: Praktische Hilfe
6. Gott spricht die Sprache der Liebe Nr. 5: Körperkontakt
7. Die eigene Liebessprache entdecken
8. Andere „Dialekte“ der Liebe lernen
9. Wenn Gottes Liebe fern scheint
Dank
Dieses Buch hätte nicht in der Abgeschiedenheit eines Elfenbeinturms geschrieben werden können. Immer, wenn wir Gottes Liebe erfahren, geschieht das auf persönliche, unmittelbare und unser Leben verändernde Weise. Ich danke den vielen Menschen, die mich ins Innerste ihres Lebens hineingenommen und mir von ihren eigenen Gottesbegegnungen erzählt haben. Ohne ihre persönlichen Erkenntnisse wäre das Buch eine trockene Abhandlung geworden. In den meisten Fällen habe ich andere Namen eingesetzt, doch die Personen leben wirklich, und ich erzähle ihre Geschichte so, wie sie sie mir erzählt haben. Ihnen allen bin ich zutiefst dankbar.
Für die technische Umsetzung durfte ich mich wieder auf Tricia Kube verlassen, die seit über 25 Jahren meine Sekretärin und Assistentin ist. Danke an Stan Campbell für seine Überarbeitungsideen für dieses Buch. Meine Kollegen aus dem Lektorat, der Herstellung und dem Marketing des Northfield Verlags sind für mich zu Freunden geworden. Ich bin so dankbar, sie zu haben.
Meine Frau Karolyn unterstützt mich nun schon seit über vierzig Jahren. In ihren Worten habe ich so oft Gottes Liebe gespürt. Während ich dieses Buch schrieb, starb meine Schwester – ich habe keine anderen Geschwister. Ihr ist dieses Buch gewidmet. Zwölf Stunden später wurde unser erster Enkelsohn geboren. In den widersprüchlichen Gefühlen, die Tod und Geburt auslösten, war meine Frau an meiner Seite. Wahrhaftig, zwei sind stärker als einer!
Ich bete für die Familie meiner Schwester – ihren Mann Reid und ihre Töchter Traci, Jill und Allison –, dass Gottes Liebe, die meine Schwester erfuhr und so gerne weitergab, in ihnen und mir weiterlebt, damit wir so treu im Glauben werden, wie sie es war.
Einführung: Eine Liebesbeziehung
Das erste Gespräch an jenem Tag hatte ich mit Susan. Nachdem sie mir ihre Geschichte erzählt hatte, war ich den Tränen nahe. Ihr Vater hatte Selbstmord begangen, als sie dreizehn war. Ihr Bruder war in Vietnam umgekommen. Vor sechs Monaten hatte ihr Mann sie wegen einer anderen Frau verlassen. Sie lebte nun mit ihren beiden kleinen Kindern bei ihrer Mutter. Im Gegensatz zu mir waren bei Susan keine Tränen zu sehen. Nein, sie sprühte vor Energie, strahlte fast.
Da ich annahm, dass sie ihre Trauer nicht an sich heranließ, sagte ich: „Sicher fühlen Sie sich von Ihrem Mann völlig abgelehnt.“
„Zuerst ja, doch dann erkannte ich mehr und mehr, dass mein Mann nicht vor mir wegläuft. Er läuft vor sich selber weg. Er ist ein sehr unglücklicher Mensch. Ich glaube, dass er dachte, unsere Ehe würde ihn glücklich machen, aber das wissen Sie – nur Gott kann einen Menschen wirklich glücklich machen.“
Ich dachte, dass
