on>
Between Nostalgia and Apocalypse
DANIEL B. SHARP
Between Nostalgia and Apocalypse
POPULAR MUSIC AND THE STAGING OF BRAZIL
WESLEYAN UNIVERSITY PRESS
Middletown, Connecticut
Wesleyan University Press
Middletown CT 06459
© 2014 Daniel B. Sharp
All rights reserved
Manufactured in the United States of America
Typeset in Galliard by Integrated Publishing Solutions
Wesleyan University Press is a member of the Green Press Initiative.
The paper used in this book meets their minimum requirement for recycled paper.
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
Sharp, Daniel B.
Between nostalgia and apocalypse: popular music and the staging of Brazil / Daniel B. Sharp.
pages cm.—(Music culture)
Includes bibliographical references and index.
ISBN 978-0-8195-7501-2 (alk. paper)—ISBN 978-0-8195-7502-9
(alk. paper)—ISBN 978-0-8195-7503-6
1. Sambas—Brazil—Pernambuco—History and criticism. 2. Popular music—Brazil—Pernambuco—History and criticism. 3. Popular music—Social aspects—Brazil—Pernambuco—History. I. Title.
ML3487.B77P47 2014
781.640981—dc23
2014018629
5 4 3 2 1
Cover illustration: Cordel do Fogo Encantado percussionist Nego Henrique.
Photograph by the author.
Contents
3. Nostalgia and Apocalypse 34
Introduction
In 1938, when Dona Senhorinha Freire Barbosa was eighteen years old, the Mission of Folkloric Research visited her hometown of Tacaratu, Pernambuco, as part of a trek through Northeast Brazil to record folk music. Recordings of Dona Senhorinha—informant 490—contributed to a project that profoundly shaped notions of Brazilian musical patrimony. The Mission of Folkloric Research, envisioned by the celebrated modernist writer and musicologist Mário de Andrade, recorded in several interior towns in the states of Pernambuco and Paraíba, including Tacaratu, Patos, Pombal, and Arcoverde, the epicenter of the research reported in this volume.
The team of recordists brought the discs from the rural interior of the Northeast to an archive in the more industrialized Southeast, where scholars and musicians defined Brazilian musical folklore as they compiled the tracks. Composers and performers treated the melodies from Mário de Andrade’s expeditions as “raw materials,” forging a new framework of musical Brazilian-ness and contributing to the rise of samba as a national emblem. The combination of Luso- and Afro-Brazilian musical sensibilities came to celebrate cultural and racial mixture as a source of Brazilian national uniqueness. Andrade’s itineraries reinforced this particular musical mapping of culture. Within the story of samba, the Northeast serves a reservoir of tradition, while Rio de Janeiro in the Southeast serves as the site where the genre later coalesced.
The Brazilian ethnomusicologist Carlos Sandroni was pleased to find informant 490 still alive and well when his recording project retraced the route of the Mission of Folkloric Research sixty-five years later, in 2003. None of those who were recorded in 1938 had been granted access to the recordings, which had remained in São Paulo ever since the expedition returned there. His video camera rolling, Sandroni placed bulky headphones on the elderly woman’s head. Her eyes lit up as she heard the recording of her voice for the first time. Dona Senhorinha became nostalgic as she listened to the song. She was delighted to recognize herself and began to sing along, reminiscing about another singer on the recording, whose voice she recognized. After the song finished playing she began to remember other songs from her childhood. She jumped up and, despite her frail frame, managed to demonstrate the coco dance step.
The showing of the video of Dona Senhorinha was part of a weeklong meeting I attended in 2003 that gathered members and friends of Associação Respeita Januário, a nonprofit organization that Sandroni founded to support traditional musicians in the region. Dona Senhorinha and others from Tacaratu were
