Krzyżacy, tom drugi. Генрик Сенкевич

188

dziedzina (daw.) – ziemia, gospodarstwo, dziedzictwo, coś, co się dziedziczy. [przypis edytorski]

189

po próżnicy – na darmo. [przypis edytorski]

190

opat – przełożony w męskim zakonie kontemplacyjnym. [przypis edytorski]

191

hoży – zdrowo wyglądający, urodziwy. [przypis edytorski]

192

rozpatrzyć się (daw.) – rozeznać się. [przypis edytorski]

193

rad (daw.) – zadowolony. [przypis edytorski]

194

włość (daw.) – posiadłość. [przypis edytorski]

195

mozoł – trud, wysiłek. [przypis edytorski]

196

spłonąć (daw.) – zaczerwienić się. [przypis edytorski]

197

żeniaty – dziś popr.: żonaty. [przypis edytorski]

198

wprzód (daw.) – najpierw, wcześniej. [przypis edytorski]

199

dla – tu: ze względu na. [przypis edytorski]

200

wprzódy (daw.) – wcześniej. [przypis edytorski]

201

kaleta – noszony przy pasie skórzany woreczek na pieniądze lub inne drobiazgi. [przypis edytorski]

202

szelma – osoba sprytna a nieuczciwa. [przypis edytorski]

203

odrwić (daw.) – oszukać. [przypis edytorski]

204

maństwo (daw.) – posiadłość, zarząd; od man – lennik, hołdownik. [przypis edytorski]

205

prawy (daw.) – prawdziwy. [przypis edytorski]

206

jeno (daw.) – tylko. [przypis edytorski]

207

kapituła – rada sprawująca władzę w zakonie. [przypis edytorski]

208

na stronie – obok, tu w sensie: neutralni. [przypis edytorski]

209

rojny (daw.) – liczny. [przypis edytorski]

210

niepośledni (daw.) – nie byle jaki. [przypis edytorski]

211

Janusz I Starszy (Warszawski) – (ok. 1346–1429), książę mazowiecki, lennik Władysława Jagiełły. [przypis edytorski]

212

Anna Danuta – (1358–1448), córka księcia trockiego Kiejstuta i Biruty, żona księcia mazowieckiego Janusza (było to najdłużej trwające małżeństwo w dziejach dynastii). [przypis edytorski]

213

Ziemowit IV – (ok. 1352–1426) książę płocki, prowadzący samodzielną politykę zagraniczną, długo występował jako przeciwnik Jagiełły, dał się poznać jako dobry administrator. [przypis edytorski]

214

Aleksandra Olgierdówna – (ok. 1370–1434), córka wielkiego księcia Litwy Olgierda, siostra Władysława II Jagiełły, żona księcia mazowieckiego Ziemowita IV. [przypis edytorski]

215

zali (daw.) – czy. [przypis edytorski]

216

komtur – zwierzchnik domu zakonnego bądź okręgu w zakonach rycerskich, do których zaliczali się krzyżacy. [przypis edytorski]

217

niechybnie (daw.) – na pewno. [przypis edytorski]

218

odwłoka (daw.) – zwłoka. [przypis edytorski]

219

wszak (daw.) – przecież. [przypis edytorski]

220

na współkę – dziś popr. wspólnie bądź na spółkę. [przypis edytorski]

221

niezwalczony – niepokonany. [przypis edytorski]

222

Spytko z Melsztyna – (1364–1399), wojewoda krakowski, poległ w bitwie z Tatarami nad Worsklą. [przypis edytorski]

223

wodzić (daw.) – prowadzić. [przypis edytorski]

224

knecht (daw.) – żołnierz piechoty niemieckiej. [przypis edytorski]

225

kociełek – dziś popr.: kociołek. [przypis edytorski]

226

gorzeć (daw.) – palić się. [przypis edytorski]

227

wedle (daw.) – obok. [przypis edytorski]

228

zawdziać (daw.) – przywdziać, ubrać. [przypis edytorski]

229

prawy (daw.) – prawdziwy. [przypis edytorski]

230

kabłączasty (daw.) – krzywy, wygięty w kabłąk. [przypis edytorski]

231

niewyprawny (daw.) – z niewyprawionej skóry. [przypis edytorski]

232

skończyć – tu: umrzeć. [przypis edytorski]

233

zmóc (daw.) – pokonać. [przypis edytorski]

234

sadź a. szadź – biały osad powstały z zamarzniętej mgły. [przypis edytorski]

235

niemocen (daw.) – słaby, chory, pozbawiony sił. [przypis edytorski]

236

płowy (daw.) – o włosach: jasny. [przypis edytorski]

237

gardlany – dziś popr.: gardłowy. [przypis edytorski]

238

wzwyczaić się (daw.) – przyzwyczaić się. [przypis edytorski]

239

matactwo – oszustwo, kłamstwo, wybieg. [przypis edytorski]

240

Jan Luksemburski – (1296-1346), król Czech od 1310, zginął w bitwie pod Crécy. Źródła podają, że był wtedy niewidomy, a walczył przywiązany do dwóch rycerzy. [przypis edytorski]

241

rad (daw.) – zadowolony. [przypis edytorski]

242

blanki – zwieńczenie muru obronnego. [przypis edytorski]

243

cekhauz (z niem.) – arsenał, zbrojownia. [przypis edytorski]

244

począć (daw.) – zacząć. [przypis edytorski]

245

halebardą – dziś popr.: halabardą. [przypis edytorski]

246

mór

Скачать книгу