Очень плохой English. Яна Варшавская
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Очень плохой English - Яна Варшавская страница 10
Наш лайнер, отчаянно раскачивая крыльями, пытался справиться с сильными порывами ветра и, сделав ещё один круг, снова начал снижение, но на этот раз прямо на полосу. Когда шасси коснулись земли, я ощутила, как ремень безопасности натянулся, а я так сильно наклонилась вперёд…
Сколько раз я прочла молитвы, пока мы шли на посадку и до полной остановки двигателей?
Наверное, сто раз я произнесла «Отче наш» и столько же «Богородица Дева…». Думаю, что никто на борту даже и не подумал об этом.
Я молилась за всех. Просто всегда чувствую, когда ситуация нештатная… Мне почему-то везёт на такие дела.
– Уважаемые пассажиры, вас приветствует командир корабля. Мы совершили посадку в аэропорту города Дубровник. Погода отличная, плюс 26 градусов. Желаю вам приятного отдыха и спасибо, что вы воспользовались услугами нашей авиакомпании. Экипаж корабля надеется, что и в будущем вы выберете нашу компанию…
Да уж!..
– Ladies and Gentlemen we are… – продолжал своё приветствие командир уже на английском.
Я почувствовала, как тоненькая струйка ледяного пота стекла по позвоночнику. Чёрт! Кажется, я опять прошла по грани!
Взяла такси и, подъехав к отелю, заселилась в номер…
Нет, совсем мозги растеклись! Я выглянула наружу и тупо уставилась на дверь.
Номер 2323.
Что сказать? Дореми прав, нет никаких случайностей, всё в мире разыгрывается по нотам!
Всё. Надо как-то отвлечься… Включила телевизор. Шли новости…
Когда я вышла из душа, корреспондент делился последними известиями о крушении «Боинга 737» над Альпами, которое произошло несколько часов назад…
Я застыла, не в силах сдвинуться с места. Дореми опять оказался прав! Теория зеркала работает! Я вымолила жизнь для пассажиров нашего «Боинга», но бумеранг смерти был запущен и ударил по другому самолёту… Возможно, там не нашлось ни одного человека, который бы так яростно боролся с проклятьем, непрестанно обращаясь к Богу?
Или же мне сегодня просто очень повезло…
Я спустилась в бар и заказала кофе с коньяком. Потом набрала номер Евы…
Из дневника Евы:
23 июня 2002.
Воскресенье.
Мама утверждает, что медицинский не для меня.
А поскольку мы с Таськой родились 23 апреля, то просто обязаны писать стихи и учиться на филологическом…
Ну и что, что Шекспир[3] родился 23 апреля?
Стихи… Поэзия – это наживное! Не думаю, что они могут прокормить, скорее наоборот…:-))
Хотя Таська с детства чего-то там записывает и прячет!
Вот бред!
Глава 8
Утро всегда наступает внезапно…
Я поднялась в свой номер и позвонила
3
Величайший англоязычный литератор, Уильям Шекспир, родился 23 апреля 1564 года и умер 23 апреля 1616-го. Большая часть его трудов известна нам по его первому собранию сочинений, опубликованному в 1623 году (в том же году умерла его жена Анна). Другая интересная деталь: в 1610 году, когда появилось первое издание и доселе канонической библии короля Джеймса, Шекспиру было 46 (23 + 23) лет. 46-е слово 46-го Псалма в ней было shake, а 46-е слово с конца Псалма – spear…