Selected Writings of César Vallejo. César Vallejo

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Selected Writings of César Vallejo - César Vallejo страница 43

Selected Writings of César Vallejo - César Vallejo Wesleyan Poetry Series

Скачать книгу

the absurd,

      we’ll cover ourselves with the gold of having nothing,

      and will hatch the yet unborn wing

      of night, the sister

      of this orphan wing of day,

      that by dint of being one no longer is a wing.

      [CE]

      Murmured in restlessness, I cross,

      my long suit of feeling, the Mondays

      of truth.

      Nobody seeks or recognizes me,

      and even I have forgotten

      from whom I might be.

      A certain wardrobe, only she, will know

      us all in the white leaves

      of certificates.

      That wardrobe, she alone,

      while returning from each faction,

      of each candelabrum

      blind from birth.

      Nor do I come upon anyone, beneath

      this humus that iridesends39 the Mondays

      of reason;

      and I no more than smile at each spike

      of the gratings, in the mad search

      for the known.

      Good wardrobe, open up for me

      your white leaves;

      I want at least to recognize 1,

      I want the fulcrum, I at least

      want to know of being.

      Offstage where we dress,

      there’s not, there Is no one: only leaves

      opened up wide.

      And always the suits letting go

      by themselves, from the hangers

      like ghastly guiding pointers,

      and departing without bodies, vacant,

      even to the prudent hint

      of a grand wing stock with causes

      and limits fried deep.

      Right down to the bone!

      [JM]

      Cerberus four times

      per day his padlock wields, opening

      closing our sternums, with winks

      we comprehend perfectly.

      With astounded melancholic breeches,

      childish in transcendental disarray,

      standing, the poor ole man is adorable.

      He jokes with the prisoners, chockfull

      the groins with jabs. And lunkhead even

      gnaws on some crust for them; but always

      just doing his job.

      In between the bars he sticks the fiscal

      point, unseen, hoisting up the phalanx

      of his pinky,

      on the trail of what I say,

      what I eat,

      what I dream.

      The raven wants there nevermore be insides,

      and how we ache from this that Cerberus wants.

      In a clockwork system, the imminent,

      pythagorean! ole man plays

      breadthwise in the aortas. And only

      from time to night, by night

      he somewhat skirts his exception from metal.

      But, naturally,

      always just doing his job.

      [JM]

      And we’ll get up when we feel

      like it, even though mama all luminosity

      rouses us with melodious

      and charming maternal anger.

      We’ll laugh in secret about this,

      biting the edge of the warm vicuña

      quilts—and don’t do that to me!

      Fumes from thatched huts—ah bunch

      of scamps!—rising early to play

      with bluish, bluing kites,

      and, copping grinders and stones, they’d

      pungently incite us with cow dung,

      to draw us out

      into the baby air that doesn’t know its letters yet,

      to struggle over the strings.

      Another time you’ll want to pasture

      between your omphaloid hollows

      avid caverns,

      ninth months,

      my drop curtains.

      Or you’ll want to accompany the elders

      to unplug the tap of a dusk,

      so that all the water slipping away by night

      surges during the day.

      And you arrive dying of laughter,

      and at the musical lunch,

      popped roasted corn, flour with lard,

      with

Скачать книгу