L'escalier de cristal
Droits d'auteur © 2020 Alessandra Grosso
Première publication : 2020
Coverture de © Pixabay.com
Traduction – Erica Brusco
TOUS DROITS RÉSERVÉS: Cette œuvre littéraire ne peut être reproduite ou transmise sous aucune forme ou par quelque moyen que ce soit, y compris la reproduction électronique ou photographique, en tout ou en partie, sans autorisation écrite expresse.
Table des matières
INTRODUCTION 5
L’ESCALIER DE CRISTAL 7
LA MISSION (PROLOGUE) 9
PARTIE 1 10
CHAPITRE 1 11
L'ÉVASION 12
CHAPITRE 2 22
CONSOLATION ET PROBLÈMES ALTERNATIFS 23
LES MONSTRES DES CAVERNES 31
LES ARAIGNÉES DE LA FIN DU MONDE 41
LA VIELLE FEMME 44
LA VILLE PERDUE 52
LA FEMME FEU 60
DRAGON 71
LA LONGUE MARCHE 72
LA BETRAYAL 97
PARTIE 2 105
EXPLICATIONS 106
LA MORT VOUS REND BELLE 107
LE JEU D'ÉCHECS COMMENCE 115
ELIMINATION DU PIEDESTRE 118
LA CHUTE DU FOU 124
LE MASSACRE DES CHEVAUX 127
ÉCHEC ET MAT 132
ÉCHEC ET MAT ET LA TÉNÉBREUSE DAME 134
LE ROI ET LA REINE 135
ÉPILOGUE 139
DISCOURS À L'HUMANITÉ (PAR CHARLIE CHAPLIN) 140
DISCOURS SUR MES ERREURS 142
CONCLUSIONS La vie est belle 145
REMERCIEMENTS 146
1 INTRODUCTION
Bienvenue. Ceci est une simple collection de cauchemars, elle n’a pas de grandes prétentions si ce n’est qu’elle vous laisse entrer dans les replis de mon esprit. Je crois que nous avons tous fait des cauchemars, soit aux yeux ouverts soit aux yeux fermés; eh bien, je suis une super spécialiste des cauchemars aux yeux fermés. Les cauchemars aux yeux fermés sont ma malédiction personnelle: je les ai toujours eues depuis mon enfance et je n’en ai jamais compris la raison.
Mon enfance a toujours été liée à la peur que quelque chose de catastrophique allait se passer, pour moi ou pour les personnes que j'aimais. J'avais souvent des sentiments comme cet air froid qui provoque le frisson derrière le cou, cette main gluante et glacée qui te touche le dos et te fait sursauter, consternée; très souvent, je voyais le mauvais côté des choses et je devais ensuite m'endormir. Dès que j’entrais dans ma petite chambre, j’avais peur de ce qui aurait pu être si je fermais les yeux. Pendant l'adolescence, les choses ne se sont pas améliorées: je rêvais et je me réveillais tremblante et en sueur, après une nuit comme celle-ci, je devais affronter la vie comme tout le monde, mais j'étais pleine de doutes sur l'avenir et chaque fois que j'avais un choix à faire les cauchemars empiraient. Ma vie devenait un enfer, je me renfermais sur moi-même et je me demandais toujours, où j’étais et où je voulais aller. Avec le temps, j'ai appris à écrire mes rêves pour essayer de les comprendre, alors que sur une autre feuille, j'écris mes souhaits pour voir s'ils se réalisent. Cette dernière idée m’a aidé à plusieurs reprises à clarifier les choses, mais revenons maintenant aux cauchemars.
J’ai pensé vous raconter tous mes cauchemars en les transformant en roman et en les liant l'un après l'autre pour vous donner la collection de tous les frissons que j’ai ressenti. Désolée pour le cadeau froid, mais mon esprit est un endroit froid et désordonné. C’est l’esprit d’une femme, d’une combattante qui a fait face au mal ouvertement et qui a décidé de parler. Mes paroles peuvent parfois blesser les âmes les plus sensibles, mais je ne suis ni ne me sens en aucun cas meilleure que vous.
Vous voyez le monde à travers vos filtres et votre sensibilité. Moi, j’utilise la mienne.
J'essaie d'utiliser le troisième œil pour créer une vision d'un avenir plus fertile et plus fructueux, après toutes les aventures que j'ai vécues. J'essaie de voir un avenir plein de rêves, d'études et de voyages ... Je vous rappelle que les rêves sont des désirs; Mais revenons maintenant aux cauchemars.
Puisque le cauchemar aux yeux fermés est ma spécialité depuis toujours, les raisons de ce phénomène sont nombreuses ... et la plus importante est peut-être celle-ci: j'ai de la patience mais je suis aussi une personne émotive et sensible; au cours de ma vie, j'ai eu tellement d'échardes aux pieds et de périodes sombres. Mais j'ai toujours cherché la lumière pour illustrer cette partie de ma vie et je vais maintenant vous faire connaître mon poème préféré: l'escalier de cristal.
1 L’ESCALIER DE CRISTAL
Fiston, je vais te dire quelque chose:
La vie pour moi n'a pas été un long escalier de cristal.
Elle a eu des clous,
et des éclats,
et planches déconnectées,
et sections sans tapis:
nus.
Mais toujours
Je continuais à monter,
Arrivant à un palier
Je tournais à un coin,
et parfois j’allais dans l’obscurité
où il n'y avait pas de lumière.
Alors, fiston, ne reviens pas.
Ne t'arrête pas sur les marches
parce que c'est fatiguant pour toi d'y aller.
Ne tombe pas, maintenant:
parce que je continue encore,
mon amour,
Je grimpe encore,
la vie pour moi n'a pas été un escalier de cristal.
