гвардия – изначально личные телохранители императоров, после правоохранительные органы в Италии.
3
Оптио – младший офицер. В данном контексте офицер из преторианцев (городской стражи).
4
Центурион 1-й когорты, носил имя примпил (primipilus или primus pilus – "первое копье"); командовал своей когортой, а иногда и всем легионом.
5
Левконы, галльское племя, жившее на территории соответстующей нынешней Бельгии.
6
Квинт; в просторечии Cuntus, от порядкового числительного «пятый». Чаще всего Квинтом называли пятого ребенка в семье, но не реже, это имя давалось в честь кого-то.
7
Кра́тер – древнегреческий сосуд из металла или глины, реже – мрамора для смешивания вина с водой. Характерными чертами кратера являются широкая горловина, две ручки по бокам вместительного сосуда и ножка.
8
Нептуналии – праздник в честь бога Нептуна. Проводился в середине лета, 23 июля.
9
Этнарх – Титул правителя какой-либо области, провинции (в Древней Греции и в Древнем Риме), соответствует титулу – князь. В Иудее Помпей упразднил царскую власть, отобрав у Гиркана II титул царя, назначив его этнархом.
10
Гиркан II (? – 30 год до н. э.) – иудейский царь (этнарх) и первосвященник из династии Хасмонеев, сын Александра Яная и Александры Саломеи.
11
Здесь и в дальнейшем, все лица названные родственниками Ирода – исторические персонажи.
12
Антипатр идумей, отец Ирода I Великого, Сын Антипаса, которого Александр Яннай, царь Иудеи, сделал правителем Идумеи. Войдя в милость к Помпею, Антипатр сделался опекуном царя-первосвященника Гиркана II, сына Александра Янная и фактическим правителем покорённого римлянами еврейского народа.
13
Само понятие «иудаизм», как религии иудеев было принято Иосифом Флавием, что произошло уже после смерти Ирода.
14
Моноподий (от моно… и греч. pús, родительный падеж podоs – нога), в данном случае стол на одной ножке.
15
(Ис. XXXIV, 11-15).
16
Соломон (др.евр. Шломо; лат. Solomon в Вульгате; араб. Сулайман в Коране) – третий еврейский царь, легендарный правитель объединённого Израильского царства в 965-928 до н. э.
17
Пилум (лат. pilum, мн.ч. pila) – метательное копьё, состоявшее на вооружении легионов Древнего Рима. Пилум попадал в щит противника, мягкий наконечник застревал в нем и прогибался под весом древка, после чего легионер наступал на него ногой и оттягивал щит противника вниз. Щит падал, и противник оставался незащищенным. Противник иногда был вынужден бросить свой щит, поскольку пилум очень затруднял движение.
18
Тора (ивр. букв.
