Мы поужинали в пиццерии. У тебя ведь сегодня было собрание, ты сама велела нам поесть где-нибудь. Еще совсем не поздно.
– Речь не об этом. У тебя есть что мне рассказать, и мы оба это знаем, – резко произнесла Джуд.
– Ты, наверное, о футболе, – настороженно предположил Зак; вид у него был несчастный. – Тебе позвонил тренер.
– На островке такого размера, где все всем известно?! Ты думаешь, я только так обо всем узнаю? Ты серьезно, Зак? И о чем сообщил бы мне тренер Уильямс, если бы позвонил?
– Что я пропускаю тренировки последние пять дней.
– Я слышала, у тебя травма. Странно, но я почему-то этого не заметила.
Его поникшие плечи послужили ответом.
– Ты мне солгал.
– Точнее, я не сказал…
– Только не начинай, Зак. Это тебе не поможет. Почему ты прогулял тренировки?
В комнату вернулась Миа и, усевшись рядом с братом, взяла его за руку.
– Скажи все, – тихо посоветовала она. – Мы собирались рассказать тебе сегодня вечером, мам. Честно.
Джуд скрестила руки на груди и откинулась на спинку стула, выжидая. Отделаться от Мии не удастся. И в первый раз не стоило пробовать.
– Да, сделай одолжение, Зак. Просвети меня.
– Я был с Лекси.
– Что ты хочешь этим сказать? – не поняла Джуд.
– Я люблю ее, – признался он.
«Любовь. Лекси».
Из всех оправданий, которые она себе представляла, этого даже не было в списке. Зак влюбился в подругу сестры!
Джуд посмотрела на Мию, которая не улыбалась, но и сердитой тоже не выглядела.
– Миа?
– Все в порядке, Madre, – сказала она.
Джуд не знала, как реагировать, а перед ней сидели ее дети, похожие друг на друга настолько, что, казалось, они дышат одновременно. Оба выглядели встревоженными и непокорными. Дети ждали, что она скажет. Раньше они никогда ничего от нее не скрывали, а теперь у них появилась тайна, и это причинило Джуд боль.
– Как давно?
– Пару недель, – ответил Зак.
Миа поморщилась, и Джуд поняла, что и дочь переживает не меньше.
Джуд задумалась. Теперь ничего хорошего не жди, что произойдет, если… когда… Зак порвет с Лекси? Что, если Лекси перестанет сюда приходить? Миа будет убита горем.
– Конечно, Зак, я не стану тебе указывать, с кем встречаться, а с кем нет. – Джуд тщательно подбирала слова. – Лекси дорога всем нам. Ты должен помнить, что она была лучшей подругой Мии еще до того, как у вас с ней начались свидания, и останется подругой сестры, после того как они закончатся. И в нашей семье нет секретов, ты это прекрасно знаешь. Договорились?
– Договорились. – Зак радостно улыбнулся, – как обычно, ему все сошло с рук.
– И насчет футбольных тренировок. Отныне и впредь ты не опоздаешь ни на одну тренировку и всю следующую неделю будешь обходиться без машины. Мне не нравится, когда врут.
Улыбка Зака померкла.
– Так
