Toggle navigation

Безмятежные годы (сборник). Вера Новицкая

Чтение книги онлайн.

Новинки Лучшее Рекомендации

Читать онлайн книгу Безмятежные годы (сборник) - Вера Новицкая страница 40

Название:
Автор:
Жанр:
Серия:
Издательство:
Безмятежные годы (сборник) - Вера Новицкая Дорога к счастью

Скачать книгу

эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      До революции в гимназиях седьмой класс был младшим.

      2

      Клякспапир – промокательная бумага.

      3

      Хорошие манеры (франц.).

      4

      Дамская – комната классных дам, учительская.

      5

      Какого цвета волосы у девочки? (нем).

      6

      Пестрые (нем).

      7

      У девочки светлые волосы (нем).

      8

      Синявка – прозвище классных дам в гимназиях, которые носили синие платья.

      9

      Фунт – старинная русская мера веса, равная 409 г.

      10

      Оценки в гимназиях выставлялись по двенадцатибалльной шкале.

      11

      Пуд – старинная русская мера веса, равная 16,38 кг.

      12

      Фрейлейн, скажите, пожалуйста, что значит «Seife» (мыло)? (нем)

      13

      Как, вы не знаете? (нем)

      14

      A «Pfftze» (лужа), фрейлейн? (нем)

      15

      А «Tatze»^ana)? (нем)

      16

      Портупея, поясной ремень (нем).

      17

      Повторите, что я сказала (нем).

      18

      Повторите (нем).

      19

      Муся имеет в виду ледник — погреб для хранения продуктов, дополнительно охлаждаемый льдом или снегом.

      20

      Иов – библейский персонаж, герой Книги Иова.

      21

      Гривенник – 10 копеек.

      22

      «Демон» – опера А. Г. Рубинштейна, написанная в 1871 г. по одноименной поэме М. Ю. Лермонтова.

      23

      Имеется в виду апофеоз – заключительная часть спектакля или программы.

      24

      Меренга – пирожное из взбитых яичных белков и сливок с сахаром.

      25

      Монпансье – сорт леденцов.

      26

      …Очень умная и с добрым сердцем (франц.).

      27

      Шест ушка – ученица шестого класса.

      28

      Муравей

Скачать книгу


e-mail: [email protected]

Яндекс.Метрика