Персики для месье кюре. Джоанн Харрис

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Персики для месье кюре - Джоанн Харрис страница 44

Персики для месье кюре - Джоанн Харрис

Скачать книгу

style="font-size:15px;">      Джеллаб – долгополая свободная рубаха с длинными рукавами; кафтан – свободная рубаха примерно до колен с разрезами на боках.

      17

      Бурнус – закрытый плащ с капюшоном.

      18

      Сердечное согласие (фр.).

      19

      Аллах велик (арабск.).

      20

      Настоящее имя Вианн Роше было Сильвиан Кайю – об этом подробно рассказано в романе Дж. Харрис «Леденцовые туфельки».

      21

      Популярные во Франции булочки с шоколадной на-чинкой.

      22

      Patch (англ.) – заплатка, пятно неправильной формы.

      23

      Разговление вечером, после целого дня поста в рамадан (арабск.).

      24

      Autan (фр.) – южный ветер; vent d’autan – буря.

      25

      Лимонный сок (фр.).

      26

      Апельсиновый сок с газировкой.

      27

      Пирожное с черносливом (фр.).

      28

      Хвала Аллаху! (арабск.)

      29

      С соизволения Аллаха (арабск.).

      30

      Да, ладно (арабск.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEA3ADcAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCANBAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQUBAQEBAQAAAAAAAAAABgMEBQcIAgEJAAr/xABgEAACAQMDAwIEAwYDBAQIAB8BAgMEBREGEiEABzETQQgiUWEUMnEJFSNCgZFSobEWM2LBJHLR8BclNEN0grLhNTY3U3N1g5KztPE4Y3aiwhgZJpO1w9MnVGRHd8TF0v/EAB0BAAEFAQEBAQAAAAAAAAAAAAQBAgMFBgcACAn/xABYEQABAwIEAwUGAwMIBwYDBAsBAAIDBBEFEiExBkFRBxMiYXEUMoGRobEjwdFCUvAIFTNicoKS4RYkNKKy0vEXQ1NUs8JEc7QlJmOTo+IYNjdkdMMnNaT/2gAMAwEAAhEDEQA/APkPDIklS1QVjjhj2rEZV4Le2F9+jFR+mq7o6gLM5CMwfLAhMvJ5yft/2dLay9YnZeQnCSVEzmm3AEPKMu+Rg7V+nXibppFzYJOieBCCxmWFFwgVMZX/ABff/wB/XgbJ7iPd6L2OvdKdiIZGbJkKM4SNTngE49jjgdLmTba3Xi0Lq7iZtzBVkclcb2PIUD2Hnk9etdEOe21wErK4iUQJ/HqHIBVU8Dz58Afc9JlKHNzrslWnK1CmSVpVh5/hbV3HHsT4HJ5+x46XMkukGb0aSGEPJLVTkkxxDe5zyT9gc9JmunA2NzsvKaQU1TtYJEYsIfLEe5/7M9eG6e7xiwX78Ka5pZX2xQoflO0ls59l/wARPuenlI1+Xwr2Rh+FhjiVsgNEpOR5PJH9OkBTLaroSQUmxQFcjLpFGm4nPAz9sc+evEgJQ1xFwuZqaoq8STwJGJccylcBc5wFHjPH18dN1K8S39k3XbxRCpYySP6a53AKBub2UAeOnAL1ncguYXjnb15ELQI+UQgqjY+vufv0q8feDTzSUk804Z0RYw4AXPl8+/8AnwOm5l5dMZBUKEK/wScynGAxHnH2+n6dOTmtuLpzaqWE1ss8ssojiUrvk4Z3blnb3/p7dNAs65SSn9nqk2InrIgis25S8UcnCoueGI9uMnpS4cgm3sLLyKBq+5sI8yCnVnLsMIvk5x+g6TdLyBXNQ3oSQ7Hzk+qGZdoZvtn+nSELzRdJGoLfPuXfIDggE5z7k9eDrLy/BHmd2RRKu1Qu6PavA5wM/U+/PS2vqkJSslPLRzYR91TMpG7aDtXHJ/8AqAdeypM+mZcV9E+2KGOSUgMOPAXj8zE8A89eyp7BdxclKiiEbPFBCEjEa7mJJY/fJ+vnpWtuUxr+ZXE0fpVkKRxMpJ5J44IOAPucHrx6JWkluYpSOD8NTtulHqM2HI5C/QZPgefv0gC9dciRIXhYszPI3CgZOD4z/bpSbJzQSk4ZUlmkkwTEMqNg2+qeTnP056bulJsLJSjp5arEJf8ADxYBaOPBkYew+3Xsqa97Qcw3Tm9KLfGsY9KCMuqsUJZ3+24+w+3k/p0t0xj8wJISKM0TOC5hQAsQOD+n6/r0p2TrpBYI1ghZ5AZp5cQ06ZLMPqft9+mDdKNdW6hKTRPUbEYlkRs7QMKSf09vbJ6kXgv1WcTyYaKRkIX04PmVT9CfrnHXl5g0yryJDAySFZMRkMGZdu79PoOkIuke3TddiL8Q2+UK4kf5yxwrD6fcdeAKQCw0XMlZHJNULGkZyy59JcIg+pP/ADPS6ck6xG4sunnSWQZHyxn1GQD5QB4yevLy4maWYeoS0W+XCnbgjcOMDn256blXudk4nkWnaOKmixFC23e/ybvqenLya1cUDqnzkg/7xtvyY+n0x9B7+/XinRam6c0dXHDU1FYNwURiKJiu6Q+5C8YGfc+3TbWSFzz4f4skamqnljWFUWnLDhUGSFPJPPk+/wDbr268217g7L1IXRQqRNtg/L6h2gEjyfcnpQLLzt7r0BqaQKiPPKxAO08H6DH06VNa0k76JNYJpZ5WlEkksbf4QAreSTnPjppaldpsvPSnrnjjGIqbedqI3zOPc/18Z6RrcxsnkBovulYVNJTxxRrhtjflGcEk8D9B5J/t15rbKJwJ1SdJIaeNmVGd8ncwzgk/c+w+gHPShycN7L2kmkWmik2ShcsYznl2zwAP88/fpSbJxbbmuI1jgmJctK+PmKjcRzyB/XjPXgbptiSuxI9yrVllNQFAKptBdiBxgAcYH2+/XiLqS4bsu6eF5xTiTMMZBCJ4YKPc+/jPXgFG51zoEnsUVG9gpyCY1xkgnPt9cY89NO6QLyKpZIn9KmLzy5X1XJwp/wCwdIlLS4i50XdZSKsMUZDyNJMiJv4XIGWP08Y+uM/Xp2ZLGMzs21gu6qUNLsO0KDvfbGdoXwOfJ569mSJMRGsqQECIWJbc42lIwOWI9h7fr0pC8u6KkjhQ1EiMVU/Lzku3sSPf9Pt0mVeF9gv1KHlmEzwzyTVSN6EKDLsq+WIzgDzz17ZeIF8oOgSgiqUhlm9IRGT+Eny8RgD6+C3k/wBOvZl4EcimdJEJadpREssajbEhbAJHk/fjBJ69ukOosnM8kkNOylt8p+ZvSA9OIeASfGfoB169tErtSCOSShVYkRBDJJJIN7bjzzxz01KX+K99ErMZI65XcCIlSVRCo2DwMgDOTgnz15IuJYWp0A2HAUKA35jzk8fQ56kXlws+yohaaSQkqW2xgcE84HsP+zpoCQmyUiBoaKCQmNXcFvnHAyfJ/wAsfXnpSEmmbVRklGZHZvxzjcc4EfHSZVLmUtSQNSTs8qxtMi/KGXPplvc+wP0+nSZbKP0SNNUM1YxQwEhdq54Az/y+569e6Ww5rwrmISu5kYjAZlwAPcj/AEH6deIsvBxtZLxo1TDU1UkqxodqpvJbCL7t9PsvSJuoFgE1FQHiLAO4YkscbRx4Xn9c/fryeALalO3hqInnmlSNNxOACHYnx4+v+nSg2XnHSyTSrFOJEjjBkIIIK8jnOSx4yeP6Dr2ZeaBaxK7aglnlZqioRpFG9gE3AH2yfoOlsvZwNAF5b4PWmLq0zxk4YqdrOB7fbPuf6DpqRxygLz1WjzEhghAblQdzE+5/QeM9KN142PvLqQs0oWPMzb/lJJC/0z/qenOXmuFrHZdU1GIi7yPGY6YOGc4WMH6A8k45x00JocCdF7SvFTR+qSmGXeobl5fbO0+B9PfrzrFId7JCprkAH4hpAw+baoYvI3sOPA/7ekz23UhY7kloIpN7R09F/Hfj1Z22rEP8RH1+g/r07N0SB2W+Y2XtSENPPGs/qhPlVo2yhHjg+/Tgo3P8YK9oKBKuVpJcNFHGC25gMKMZ5H1Axxz03Knkgr2vlNwqh6aiON8lAqYCLxyBnzx5PTikY4tXM8hVEp4sFjIXHq/KPu7H3+w6Ze6UWALnFcLRVXymM7TPhV5CGT7/AFx789LlTS5pOhX4xx0NucNIGLMAArfKR+nuSfr17ZPccxXEkY3O6pK24hDI7Bdzfb7fp00m6blSke6olhAd44Uyi7fDcc4Pvz/3x15KF7DUo5+RfUZVwpbJQY4BwPze/njp42TTulWqlpTUTxRw5KqgLbmVAPrnyzHnHSr2XSybJDLW/NUSQqnMpLj5n5xwvuTk/wDcdeUoLWgm6e1Ui0tNV1s+IUqCEQkEttHsoHknxyR9+vZg3xFRMaT4QuKSlq62paqmWKnV5CIY2fMnIGSfrgAD6DnHSNDiM5Ce4taMgN15LUU9tKS1DIyb/USPyXz7gec8eTjj9evOcBuo2BzjayTobVVXWqeqrVNFTxn1HzkuN35V+3GOPuemAOPvCymMjWNLW6lOqWnWUo8NI7RbW2szYZx4BCjwCf79StOXkhnWG5TaZ54JkpSPwrSNvkVEy6+wX/rf+/rxN09rG5DJuuKe1Ba1qiZGll2jYahuF+4XPjjA6ZlUxmdlyjRflomYvHFGiO5AaV1Py++f6n2HTrKO+iValitkEjRtI00mI0Cj55GPGBnkD79NypGuLtbLippkpFClgZfVVAAcoODnJJ5PHjHt05PGugTmSEw0jSlkSmjwqCT5Nx98DH389eUTXlyZR7quYqQJApDkgEDnxgf068njTdKzW394SLuWOnjXCY5LN7lmP/LrwS5ui/SR+tGqwo0dGjA8R8yHwOPPJ+vXrdF7MTqSu5qVHEtPumjckYiXlgP8Tn6k5/T7deXiVw1Kryb19ZkiOF24I3H/AIvBP+XXl6+llz+CMzncvJbaFL7mUDyc+OvJC6wSRWWuYb1eOnjBJ4O5ifyr15SsORtzzSs2QlPEpkaRGyd6FkT6k48/p0hF1CdSl6WlSiarqWYyzyAJHLNyygcZCLnBPsOMdJslJJ0GybLUxwyzYVjhvyu3zscZ5VfHXi7okAPNcU9asMQcQTSsDkkDP1yecAH2H0yekLintZfnZdUs1RKCCkUIYltgYuFGeTgeT9eevBxSEtGhK/RTpCxYJNNKcn5wFVR7k/c/5dK12XVec0Ebrp0aCMGXLepwyxnnBPAz9/PHSZku/urmWD1AqsFjX1MY3E5x/r568N0hS800kUiqibqnCqu5f90vt9hn+56cRdILpKnpBFGwlf5Bw7scjjnAx55+nXgLJXL2R5GgLIJVBGyNRhcL5xxzj3OOlTQTey5oqCpMqqCBIQSzNwMfX7DGOPfryVr99F+q7WIKaHeZHeRtq/PlmzzkD+XpCLr2a5OiXgUW5TIabPojEcedpYn3P/b08GwtZMzG+i8/DSOfxNVJ/Ei/hxKrfLHu5YjPLMf+/jpgbffROc+w7tvqkUiVKkcnClWbL7+cZAx4P9ekyp67MpieRZTM/rsSyg4L48Z556cvXSYk9aWPdHLOUYgKpBG4/QfXryQkc0qVmgknLj0pXX08lzJJsHkD6Ln9M46Qi6XwloG6bPQtOWXa7FsKnn5Rj2H6fTppCUldNMnoqqRr6UYIRSTmXB+g9v1468DZIuKqF6aCRpZYh7PtA5P0H9fYdIvJdKeaUyNJOkCKQpRfIwM849+lA5rzg24AF1+p4aejpWdhUTSVEm2FBhCV93Y+2fbPt0iQe9lSMaepMxMWEjyZChyTz

Скачать книгу