Жутко громко и запредельно близко. Джонатан Сафран Фоер

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Жутко громко и запредельно близко - Джонатан Сафран Фоер страница 17

Жутко громко и запредельно близко - Джонатан Сафран Фоер

Скачать книгу

всех, кого ты знаешь, по тому, как сильно их любишь, и если прибор того, кто в «Скорой», распознал прибор того, кого он больше всех любит, или того, кто больше всех любит его, и если у того, кто в «Скорой», по-настоящему тяжелая травма, и он может даже умереть, на «Скорой» могло бы загораться:

ПРОЩАЙ! Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! ПРОЩАЙ!Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!

      Еще может быть так, что кто-нибудь окажется первым номером в списках сразу многих людей, и когда он будет умирать, а «Скорая» – ехать по улицам в больницу, на ней постоянно будет гореть:

ПРОЩАЙ! Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! ПРОЩАЙ!Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!

      «Бабушка? Прием?» – «Что, лапонька? Прием?» – «Если дедушка был такой хороший, почему он тогда от тебя ушел? Прием». Она сделала полшага назад и пропала из вида. «Он не хотел уходить. Ему просто пришлось. Прием». – «Но почему пришлось? Прием». – «Я не знаю. Прием». – «И ты не сердишься? Прием». – «На него? За то, что он ушел? Прием». – «На себя. За то, что не знаешь, почему. Прием». – «Нет. Прием». – «И не расстраиваешься? Прием». – «Очень расстраиваюсь. Прием». – «Не отключайся», – сказал я, и подбежал к своему походному набору, и схватил дедушкин фотик. Я подошел с ним к окну и щелкнул ее окно. Вспышка осветила улицу, которая нас разделяла.

      10. Уолт 9. Линди 8. Алиша

      Бабушка сказала: «Я только надеюсь, что ты никого не будешь любить так же сильно, как я тебя. Прием».

      7. Фарлей

      6. Минч/Тюбик (поровну)

      5. Стэн

      Я услышал, как она поцеловала кончики своих пальцев, а потом подула на них.

      4. Бакминстер 3. Мама

      Я тоже послал ей воздушный поцелуй.

      2. Бабушка

      «Отбой», – сказал кто-то из нас.

      1. Папа

      Нам нужны карманы побольше, размышлял я уже в постели, поджидая, когда истекут семь минут, необходимых нормальному человеку, чтобы заснуть. Нам нужны громаднейшие карманы – такие, чтобы в них умещались наши семьи, и наши друзья, и даже люди, которых нет в наших списках, незнакомые, которых мы все равно хотим защитить. Нам нужны карманы для муниципальных округов и целых городов, карманы, способные вместить всю Вселенную.

      Восемь минут тридцать две секунды…

      Но я знал, что карманы не бывают такими большими. В конце концов все потеряют всех. Нет такого изобретения, чтобы это предотвратить, и поэтому в ту ночь я чувствовал себя, как та самая последняя черепаха, на которой держались все остальные.

      Двадцать одна минута, одиннадцать секунд…

      Ну, а ключ я повесил на веревочку рядом с ключом от квартиры и носил, как колье.

      Ну, а сам я не мог заснуть еще долго-долго. Бакминстер свернулся рядышком, и я поспрягал немного, чтобы не думать о другом.

      Je suis

      Tu es

      Il/elle est

      Nous sommes

      Vous êtes

      Ils/elles sont

      Je suis

      Tu es

      Il/elle

Скачать книгу