style="font-size:15px;"> СОНЯ. Они полагают его тупым.
НОФСИНГЕР. Они – свора невежественных, истеричных кретинов. Что он них можно ожидать?
СОНЯ. Они говорят, что план не сработает.
НОФСИНГЕР. Они пробовали им воспользоваться?
СОНЯ. Нет, конечно.
НОФСИНГЕР. Тогда откуда они знают, что он не сработает?
СОНЯ. Мы тоже не пробовали.
НОФСИНГЕР. Мы знаем, что он сработает.
СОНЯ. И откуда мы это знаем?
НОФСИНГЕР. Знаешь, мы потратили целое состояние на подготовку этого чертова плана, а он нам никогда не понадобится.
СОНЯ. Тогда почему мы потратили эти деньги?
НОФСИНГЕР. Потому что те самые идиоты, которые считают, что наш план не сработает, раньше визжали из-за отсутствия эвакуационного плана, поэтому мы его подготовили. Потом они визжали, что он очень дорогой. Теперь визжат, что он не сработает.
СОНЯ. Проблема в том, что я должна объяснить это людям так, чтобы у них не осталось никаких вопросов.
НОФСИНГЕР. И что? Объясняй. Это твоя работа, так?
СОНЯ. Но нет у меня уверенности, что даже я понимаю этот план.
НОФСИНГЕР. Так внимательно его изучи. Ты далеко не глупа.
СОНЯ. Я его изучала.
НОФСИНГЕР. Не понимаю, что там сложного. Есть дороги. Люди могут ими воспользоваться.
СОНЯ. А как насчет тех, у кого нет автомобилей?
НОФСИНГЕР. Для них предусмотрен автобус.
СОНЯ. А кто сядет за руль автобуса?
НОФСИНГЕР. Водитель, естественно. У нас много водителей автобусов.
СОНЯ. Но откуда нам знать, что в случае чрезвычайной ситуации на атомной станции, водители автобусов согласятся возвращаться в радиоактивную зону, чтобы вывозить людей, рискую собственной жизнью?
НОФСИНГЕР. Это их работа.
СОНЯ. Вот уж нет.
НОФСИНГЕР. Мы сможем вызвать Национальную гвардию.
СОНЯ. Не думаю, что радиация будет дожидаться национальную гвардию. И как они доберутся до автобусов. Автобусы будут разбросаны по территории, выполняя обычные рейсы, так?
НОФСИНГЕР. Соню, ты знаешь, залог успеха в отношениях с общественностью – постоянный позитивный настрой, несмотря ни на что. Американцы такие изобретательные. Они всегда находят выход в случае кризиса. Вы верим, если возникнут проблемы на атомной станции, что крайне маловероятно, наши люди докажут, что они мужественные и неэгоистичные. Как насчет этого?
СОНЯ. Но не следует проверить наш план на практике?
НОФСИНГЕР. Что-то вроде учебной пожарной тревоги? Ты знаешь, сколько это будет стоить? А кроме того, Господи, какая получится неразбериха. Плохой пиар, Соня.
СОНЯ. Но если учебная эвакуация выльется в неразбериху, что будет, если возникнет необходимость реальной эвакуации?
НОФСИНГЕР. Если нам повезет, мы этого никогда не узнаем.
СОНЯ. А если не повезет?
