всегда? – спросил человек за стойкой.
Замечательно, я уже завсегдатай. Как всегда не хотелось. Вместо коньяка я заказал рому. Когда пьешь ром, делаешься похожим на героя Ремарка. Впрочем, коньяк тоже делает похожим на героя Ремарка. Странно, Ремарк был немец, а пиво совсем не делает похожим на героя Ремарка.
Я забился на свое обычное место – в угол.
За соседним столиком сидели франтик с девушкой. Франтик пил виски и был одет с небрежностью. Его шмотки я оценил как дорогие. Тщательно подобранная небрежность накидывала к дороговизне еще процентов пятьдесят. Девушка – дивно красивая, с глупым пугливым личиком.
– Ты где вчера была, сука? – спрашивал франтик.
– У Лены, – отвечала девушка, и личико ее становилось еще более глупым и милым.
– Сколько раз тебе говорить: на мои вопросы ты должна давать полный ответ. Полный! – заорал франтик.
Кое-кто из посетителей оглянулся.
– Я вчера была у Лены, – четко произнесла девушка.
Я вспомнил уроки английского.
– Знаю я твою Лену, – франтик упивался виски и собственной значимостью. – Кто еще был?
– Никого.
– Что?
– Больше у Лены никого не было.
– А Сашка?
Девушка всхлипнула:
– Сашки у Лены не было.
– Почему не позвонила?
– Я звонила, – сказала девушка. Какая прелесть. Ну просто школьница. Потупить глазки и сказать: я учила.
– Врешь!
Франтик перегнулся через стол и хлопнул ее по щеке.
– Забыла, кто тебя из говна вытащил? Опять за прилавок захотелось?
– Нет.
Ответ неправильный, подумал я. Надо: нет, не хочу. No, I didn’t. Но франтик спустил легкомысленный ответ. Его пьяный мозг переключился на другую тему:
– Я велел тебе одеть сегодня белые трусики. Ты одела?
– Да, я одела, – девушка замялась, – белые трусики.
– Громче, – завопил франтик.
– Я одела белые трусики.
Я не выдержал. Во-первых, не одела, а надела. А во-вторых, я встал и склонился над франтиком:
– Слышишь, ты, ублюдок, меня совершенно не интересует цвет ее нижнего белья. И всех присутствующих, полагаю, тоже.
Он посмотрел на меня с небрежностью, но и некоторой опаской. А главным образом – с досадой, что кто-то испортил такой замечательный спектакль.
– Тебе чего, мальчик?
Я был старше его лет на десять.
– Сейчас пиздюлей получишь. И за нее, и за мальчика.
Франтик вскочил. Комплекция примерно моя. Можно драться.
– Тебе чего, больше всех надо?
– Обычно меньше всех, но не в твоем случае.
– Это моя жена.
– И чего?
– А того, – встряла девушка. Лицо ее озлобилось, вытянулось, стало еще милее и даже слегка поумнело. – Вали отсюда.
