Европейцы (сборник). Генри Джеймс

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Европейцы (сборник) - Генри Джеймс страница 31

Европейцы (сборник) - Генри Джеймс

Скачать книгу

бы я хотела, чтоб вы об этом забыли, – вымолвила она.

      – Разве я могу… Да и почему? – спросил он.

      – Я ведь ничего вам не обещала… не давала никаких обетов, – продолжала она, глядя ему в глаза, и голос ее при этом слегка дрожал.

      – Но вы давали мне понять, что я имею на вас влияние. Вы открывали мне душу.

      – Я никогда не открывала вам души, мистер Брэнд! – воскликнула с большой горячностью Гертруда.

      – Значит, вы не были со мной так откровенны, как я предполагал… как все мы предполагали.

      – При чем здесь все! – вскричала Гертруда.

      – Я имею в виду вашего отца, вашу сестру. Вы же знаете, как они хотят, чтобы вы меня выслушали, какое это было бы для них счастье.

      – Нет, – сказала она, – это не было бы для них счастье. Их ничто не может сделать счастливыми. Здесь никто не чувствует себя счастливым.

      – Мне кажется, ваш кузен, мистер Янг… очень счастлив, – возразил мягко, чуть ли не робко, мистер Брэнд.

      – Тем лучше для него! – сказала Гертруда и снова чуть усмехнулась.

      Молодой человек несколько секунд смотрел на нее.

      – Вы очень изменились, – сказал он.

      – Я этому рада, – заявила Гертруда.

      – А я нет. Я знаю вас много лет. И я любил вас такой, какой вы были.

      – Благодарю вас, – сказала Гертруда. – Мне пора домой.

      Он в свою очередь усмехнулся:

      – Вот видите – вы, несомненно, меня избегаете!

      – Ну так избегайте и вы меня, – сказала Гертруда.

      Он снова на нее посмотрел.

      – Нет, я не стану вас избегать, – ответил он очень мягко. – Но я предоставлю вас пока самой себе. Думаю, через какое-то время вы вспомните то многое, о чем вы сейчас забыли. Думаю, вы снова ко мне вернетесь. Я очень на это уповаю.

      Заключенный в его словах упрек прозвучал с такой силой, что Гертруде нечего было на это ответить.

      Мистер Брэнд отвернулся и, облокотившись на калитку, обратил лицо к прекрасному закатному небу. Гертруда, оставив его там стоять, снова пошла по направлению к дому, но, дойдя до середины соседнего поля, вдруг разрыдалась. Ей казалось, что слезы эти накапливались уже давно, и ей сладко было их пролить. Однако они быстро высохли. Была в Гертруде какая-то непреклонность, и после этого она ни разу уже больше не плакала.

      6

      Являясь с ежедневным визитом к племяннице, мистер Уэнтуорт часто заставал там, в маленькой гостиной, Роберта Эктона. Обстоятельство это нисколько не смущало мистера Уэнтуорта, ибо он и не помышлял соперничать со своим молодым родственником, добиваясь большей благосклонности мадам Мюнстер. Дядя Евгении был самого высокого мнения о Роберте Эктоне, который завоевал молчаливое признание всей родни. Они гордились им в той мере, в какой могут гордиться люди, не замеченные в неблаговидной слабости «приписывать себе честь». Они никогда не похвалялись Робертом Эктоном,

Скачать книгу