Ким это никогда не волновало: ходить без оружия она не имела права. Поэтому сейчас девушка совершенно спокойно шла привычным маршрутом, один конец которого находился у выхода из здания Агентуры, а другой – у входа под выгоревшей табличкой «У Чака». У двери толпился разношерстный народ, а стоило полотну отойти от притолоки, как на улицу вырывалось облачко ароматного пара. Пройти мимо незатейливого места было невозможно.
Толпа, которая гордо именовалась посетителями, занимала все свободное пространство в единственном зале кафе. Несколько унего, ростом не дотягивавшие до стульев, устроились на полу и поглощали какое-то «особое блюдо», благоухающее плесенью. Цепкий взгляд Ким выхватил из толпы двух молодых рыбядей. Черная шерсть, присущая самкам, была начищена до блеска, совсем ей не присущего. Поговаривали, что «девочки» положили глаз на Чака.
Миновав основную массу посетителей, Кимберли нашла укромный уголок и села за столик.
– Что желаете, госпожа? – подошла к ней официантка.
– Чак свободен? – вместо ответа спросила Ким.
– Подождите минуту, мадам, я позову его, – девушка поклонилась и будто ледокол двинулась в сторону кухни.
Ким недолго была одна. Не успела она вздохнуть, как около ее стола появился Пьяный Грэг – завсегдатай кафе. Немного покачавшись около стола, он плюхнулся на стул.
– Малышка! Вылечи мою больную душу! – взревел Грэг.
Девушка обреченно вздохнула. Отделаться от Пьяного Грэга всегда было непросто.
– Кто бы вылечил мою израненную душу… – прошептала она, нарушая все законы поведения в обществе нежелательного собеседника.
Грэг икнул и уставился на Ким остекленевшими глазами.
– Ты меня не прогонишь? – удивился он.
– Я тебя прогоню! – раздался за спиной пьяницы низкий раскатистый голос.
Слова до такой степени поразили Грэга, что он даже икнуть не смог. Когда же несчастный смог поднять взгляд и сфокусировать его на говорившем, пьяница и вовсе пожалел о своем визите в забегаловку. Его взору предстал огромный терракотовый котище. Под кожей двухметрового здоровяка, разгоняя жир, играли мышцы. Самой толстой складкой, на животе, котище почти упирался в лицо Грэга. Но самое сильное впечатление произвел на Грэга шрам, пересекавший правую щеку.
Грэг все-таки икнул и поспешил ретироваться.
– Привет, Чак, – спокойно сказала Ким и слегка улыбнулась.
При всей своей немалой массе Чак умудрялся двигаться удивительно легко, хотя это было скорее достижением миллионов поколений рыбядей, а не его собственным.
– Малышка, что тебя заставило тратить свой отпуск на мое заведение? – поинтересовался хозяин кафе, присаживаясь рядом.
– Отпуск кончился, Чак. Все кончилось.
– Значит, правду говорят: Майкл погиб, – Чак не спрашивал, он утверждал.
Кимберли отчаянно замотала головой.
– Его убили, Чак, понимаешь, у-би-ли. А я
