не та, что у Иеронимуса.
– Эй, мы вроде должны работать над одной и той же книгой!
– Книга та же самая, – ответил он, не отрываясь от своих пометок.
– Нет, не та же! Посмотри, вот твоя сорок вторая страница, а вот моя – ничего общего!
Иеронимус не поднимал глаз от экрана, даже не взглянул в сторону Слинни. Рано или поздно до нее дойдет. Собственно говоря, пока что она реагировала именно так, как было задумано.
– Мы оба читаем «Шального древоволка», автор – Наак Коонкс, – сообщил он благодушно.
– Нет, это я читаю «Шального древоволка», а ты читаешь что-то совсем другое!
Слинни повысила голос. Иеронимус улыбнулся. За соседними столиками начали оборачиваться.
– Тихо, – шепнул Иеронимус.
В ротонду вошла еще одна группа.
– Слинни, привет! – окликнул какой-то парень, перекрикивая общий гул.
Слинни оглянулась. А, это Боб. Высокий. Спортивный. Не ботан. Просто обычный школьник, ничем особо не выдающийся. Она ему нравилась, чему была совсем не рада. Боб улыбался, глядя на Слинни так, словно она прямо-таки счастлива его видеть. На самом деле ей было все равно, и брошенная в ответ улыбка была так же мимолетна, как и взгляд. Боб с одноклассниками пересекли ротонду, ненадолго оказались в пятне света от круглой желтой лампы под потолком и скрылись в тени в дальнем конце зала. Она потом с ним поздоровается, вот только сначала разберется с книжкой.
Громкий шепот Слинни было слышно за несколько столов.
– Ты читаешь совсем другую книгу! Текст на странице разный!
– Та же книга, Слинни.
Она придвинула свой стул поближе к Иеронимусу и чуть не ткнулась лицом в экран, указывая на очевидные несоответствия. Иеронимус веселился вовсю.
– Вот, вот, смотри! – Она обвела несколько слов стилусом. – Что это за персонаж – Нееф? И что за история с пончиками в складной тачке? А сюда, на эту строчку глянь! «Конфетная чувырла, наморщив сопатку, впаривала Полу, будто бы облака на рассвете похожи на его наглые, мерзкие, опухшие с похмелья, налитые кровью гляделки, о, термоядерный взрыв, о, термоядерный взрыв, о, термоядерный взрыв, о, кружись волчком, да молчком, все пучком»! И ты еще говоришь, что книга та же самая?!
Не успели эти слова вылететь из ее возмущенно раскрытого рта с чуточку крупноватыми зубами, как рядом послышался голос еще одного поклонника:
– Синяя Слинни! Синяя Слинни!
Слинни и Иеронимус оторвались от экрана. В мультимедиатеку вошла очередная группа учеников, и опять высокий спортивный парень радостно улыбнулся Слинни, проходя мимо. Джим. Местная знаменитость, второй полузащитник школьной команды по телеболу, уверенный, будто все девчонки в районе Моря Спокойствия считают его неотразимым. Некоторые и правда так считали, но Слинни была не в их числе. А он, совсем как Боб, почему-то вообразил, будто она им интересуется. Слинни одарила Джима такой же неискренней улыбкой, как и Боба, после чего вернулась к спору
