75 лучших рассказов / 75 Best Short Stories. Коллектив авторов
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу 75 лучших рассказов / 75 Best Short Stories - Коллектив авторов страница 22
‘Who is Mr. Hicking?’
‘Him as we’ve been speaking on – William. We calls him mister, ’cause he’s a toff. Father’s just doing jobs in Covent Gardens, but Mr. Hicking, he’s a waiter, and a clean shirt every day. The old woman would like father to be a waiter, but he hain’t got the ’ristocratic look.’
‘What old woman?’
‘Go ’long! that’s my mother. Is it true there’s a waiter in the club just for to open the door?’
‘Yes; but—’
‘And another just for to lick the stamps? My!’
‘William leaves the club at one o’clock?’ I said, interrogatively.
She nodded. ‘My mother,’ she said, ‘is one to talk, and she says Mr. Hicking as he should get away at twelve, ’cause his missis needs him more’n the gentlemen need him. The old woman do talk.’
‘And what does William answer to that?’
‘He says as the gentlemen can’t be kept waiting for their cheese.’
‘But William does not go straight home when he leaves the club?’
‘That’s the kid.’
‘Kid!’ I echoed, scarcely understanding, for, knowing how little the poor love their children, I had asked William no questions about the baby.
‘Didn’t you know his missis had a kid?’
‘Yes; but that is no excuse for William’s staying away from his sick wife,’ I answered, sharply. A baby in such a home as William’s, I reflected, must be trying; but still – besides, his class can sleep through any din.
‘The kid ain’t in our court,’ the girl explained. ‘He’s in W.[52], he is, and I’ve never been out of W.C.; leastwise, not as I knows of.’
‘This is W. I suppose you mean that the child is at West Kensington? Well, no doubt it was better for William’s wife to get rid of the child—’
‘Better!’ interposed the girl. ‘’Tain’t better for her not to have the kid. Ain’t her not having him what she’s always thinking on when she looks like a dead one?’
‘How could you know that?’
‘’Cause,’ answered the girl, illustrating her words with a gesture, ‘I watches her, and I sees her arms going this way, just like as she wanted to hug her kid.’
‘Possibly you are right,’ I said, frowning; ‘but William had put the child out to nurse because it disturbed his night’s rest. A man who has his work to do—’
‘You are green!’
‘Then why have the mother and child been separated?’
‘Along of that there measles. Near all the young ’uns in our court has ’em bad.’
‘Have you had them?’
‘I said the young ’uns.’
‘And William sent the baby to West Kensington to escape infection?’
‘Took him, he did.’
‘Against his wife’s wishes?’
‘Na-o!’
‘You said she was dying for want of the child?’
‘Wouldn’t she rayther die than have the kid die?’
‘Don’t speak so heartlessly, child. Why does William not go straight home from the club? Does he go to West Kensington to see it?’
‘’Tain’t a hit, it’s an ’e. Course he do.’
‘Then he should not. His wife has the first claim on him.’
‘Ain’t you green! It’s his missis as wants him to go. Do you think she could sleep till she knowed how the kid was?’
‘But he does not go into the house at West Kensington?’
‘Is he soft? Course he don’t go in, fear of taking the infection to the kid. They just holds the kid up at the window to him, so as he can have a good look. Then he comes home and tells his missis. He sits foot of the bed and tells.’
‘And that takes place every night? He can’t have much to tell.’
‘He has just.’
‘He can only say whether the child is well or ill.’
‘My! He tells what a difference there is in the kid since he seed him last.’
‘There can be no difference!’
‘Go ’long! Ain’t a kid always growing? Haven’t Mr. Hicking to tell how the hair is getting darker, and heaps of things beside?’
‘Such as what?’
‘Like whether he larfed, and if he has her nose, and how as he knowed him. He tells her them things more ’n once.’
‘And all this time he is sitting at the foot of the bed?’
‘’Cept when he holds her hand.’
‘But when does he get to bed himself?’
‘He don’t get much. He tells her as he has a sleep at the club.’
‘He cannot say that.’
‘Hain’t I heard him? But he do go to his bed a bit, and then they both lies quiet, her pretending she is sleeping so as he can sleep, and him ’feard to sleep case he shouldn’t wake up to give her the bottle stuff.’
‘What does the doctor say about her?’
‘He’s a good one, the doctor. Sometimes he says she would get better if she could see the kid through the window.’
‘Nonsense!’
‘And if she was took to the country.’
‘Then why does not William take her?’
‘My! you are green! And if she drank port wines.’
‘Doesn’t she?’
‘No; but William, he tells her about the gentlemen drinking them.’
On the tenth day after my conversation with this unattractive child I was in my brougham[53],
52
W. – West
53
brougham – a four-wheeled one-horse carriage designed in 1838 by Henry Brougham, a former lord chancellor of England