угасал совсем, а медленно тлел.
После того, как он убрал посуду, Ден приготовил кофе для них обоих, поставил чашки на стол и сходил в комнату за ноутбуком.
– Милая, хотел показать тебе письмо, Макдермотты отозвались и прислали фото.
Он открыл фото, повернув ноутбук экраном к Мари. Она скользнула по ним глазами без особого интереса.
– Они приглашают нас остановиться в их квартире в Дублине.
А вот эта информация вызвала у Мари удивление
– Они ведь сдают свою квартиру?
– По их словам, их квартиранты уехали и квартира почти свободна.
– А что значит «почти»?
– Эта формулировка и меня удивила, – улыбнулся он, – я задал вопрос, что это означает, надеюсь, в следующем письме расскажет.
– Ну и что ты думаешь?
– Я сказал, что мы не против, в том случае, если не нарушаем их планы по сдаче квартиры.
Ден открыл почту и увидел новое письмо во “входящих”.
– Новое письмо от Джеймса, – сообщил он Мари
– И что пишет?
– Сейчас прочитаю, – Ден пробежал глазами письмо
Hi!
Come on. friends :) What renting plans are you talking about?
Our new tenants must get stuck somewhere on their way from Mars or Jupiter :) In any case we do not see any chance to meet them in the nearest hundred years … so do not hesitate to use our flat.
There is only one question left. Our premises has two bedrooms, and one of them is occupied by a friend of ours from Tel Aviv. He studies history and is spending bulk of time in Trinity College archives. Also, he is traveling quite a lot, he used to teach something somewhere in the middle of nowhere. So, it may well happen that by the time you come, he will move somewhere again.
In any case he is quite a nice guy, I am sure you will enjoy his company.
His name is Zakharia Magid. I will write to him to inform about your visit.
Hope to hear from you soon.
Kisses to Aislinn!
– Пишет следующее: «Привет! Да ладно, про какие планы по сдаче квартиры вы говорите? Наши новые квартиранты, должно быть, застряли где-то по пути с Марса или Юпитера, и мы не надеемся увидеть их в ближайшую сотню лет :), поэтому останавливайтесь у нас, не задумываясь. Есть еще один вопрос. В нашей квартире две спальни, и одну из занимает наш друг из Израиля. Он изучает историю и проводит большую часть времени в архивах Тринити Колледжа. Он также много преподает, преподавал что-то в какой-то дыре. Поэтому вполне может быть, что ко времени вашего приезда он снова куда-нибудь смотается. В любом случае, он классный парень, уверен, что вам понравится его компания. Его зовут Захария Магид, я ему напишу, чтобы рассказать о вашем приезде.»
Мари сидела с задумчивым видом, и через некоторое время Ден сам нарушил молчание.
– Что ты думаешь по этому поводу?
– Честно говоря, ничего особенно не думаю, – ответила она достаточно отстраненно, – не могу сказать, что мне уж очень хотелось бы останавливаться у них. Но, с другой стороны, меня не слишком напрягает присутствие в квартире их друга – возможно, и в самом деле он окажется интересным человеком. Если бы мы находились там долго, то, думаю, что мне от этого было бы не слишком комфортно. А поскольку останавливаемся всего на пару дней, то не вижу в этом особой проблемы. В общем, решай сам, как скажешь, так и будет.
