кофе по-восточному, поставил на проигрыватель пластинку с легким возносящим концертом Вивальди и, взяв лупу и кляссер, удобно уселся перед телевизором.
Передавали новогодний репортаж.
Вокруг ярко украшенной елки кружились девочки в бантиках и мальчики в коротких штанишках.
И внезапно Кай Окаевич увидел свою Деталь.
Именно на ней была установлена новогодняя елка.
Кай Окаевич встал, отбросил кляссер, выключил музыку и телевизор.
Затем он спустился во двор и подошел к мужикам, с треском забивавшим «козла».
С удивлением ему позволили занять очередь, и уже через несколько минут он с неведомой ранее страстью вбивал верные костяшки в рыхлую поверхность стола.
В мае 1980 года в Баку с концертами приехали Аркадий Арканов, Александр Иванов и Лион Измайлов.
Александр Иванов был тогда неимоверно популярен! Помимо того, что он был самым известным стихотворным пародистом СССР и тесно сотрудничал с «Клубом 12-стульев» «Литературной газеты», Александр Александрович еще и бессменно вел на Центральном телевидении программу «Вокруг смеха», в которой как-то сказал одну из своих легендарных фраз: «Если вам кажется, что я слишком высокий и тощий, у вас проблемы с телевизором. Обратитесь в телеателье – там подрегулируют».
Короче говоря, наша газета не могла пройти мимо таких гостей, и мы решили взять у них интервью. Поручено это было сделать нам с Гришкой – он работал в «Караване» внештатно. Мы созвонились с писателями и приехали к ним в гостиницу. Записали хорошую беседу.
Я взволнованно поинтересовался у Александра Иванова, нет ли у него новой пародии, которую мы можем опубликовать в нашей газете. Он радостно отвечает, что есть. На Булата Окуджаву, на его «Восточную песню» – «Виноградную косточку в теплую землю зарою…».
– А вы можете отдать нам ее для публикации? – не верим мы своему счастью.
– Отдаю! – царственно отвечает Иванов.
Мы с Гришей берем пародию, написанную четким почерком Иванова, и мчимся в редакцию. Быстро пишем интервью, прикладываем пародию и сдаем все это в набор.
На следующее утро материал – в номере!
Мы встречаемся с Гришей рано утром, покупаем газеты в киоске и бежим в гостиницу передать их знаменитым писателям. Входим в номер и видим странную картину – и Иванов, и Арканов, и Измайлов катаются по полу от смеха… А в руках у них – газеты с интервью. Увидев нас, они начинают хохотать еще громче.
Что-то нам с Гришей не пришлось это по душе….
Наконец Арканов говорит: «Вы что, обалдели? Это же была шутка! Вы пародию читали?».
Честно говоря, мы читали, но не очень внимательно.
Иванов говорит: «Прочитайте теперь внимательно» – и протягивает нам нашу же газету.
И мы читаем:
Виноградную косточку в теплую землю зарою,
И золу поцелую, и пеплом посыплю главу…
Дальше читать мы не смогли….
«И зоЛУ ПОцелую»
