так, уйди с дороги. – Девчонка протиснулась к двери и прижалась губами к чарофону.
– Хэтти Брюзгинс, – деловито сказала она. – Открывай.
К негодованию Рональда, дверь, театрально скрипнув, любезно распахнулась.
– Смазать бы не мешало, – сказала Хэтти Брюзгинс. И уверенным шагом вошла в дом.
Рональд успел прошмыгнуть внутрь, прежде чем дверь захлопнулась, едва не оттяпав ему руку.
Интерьеры волшебники предпочитают пышные и аляповатые. Холл в клубе был оформлен в категорически не сочетающихся цветах. Красные тисненые обои, фиолетовый ковер в завитушках, хрустальные канделябры с черными свечами в потеках воска. С портретов в золоченых рамах хмурились бородачи-старейшины.
У входа стояла золотая статуя основателя клуба Мервина Всемогущего в полный рост и в драматической позе с вытянутой вперед рукой. Ему полагалось держать молнию, но она отвалилась и ее временно прислонили к подножию памятника. Мервин остро нуждался в покраске. В довершение всего кто-то замотал его по самые глаза шерстяным шарфом.
У противоположной стены была стойка администратора. Большую ее часть занимал огромный, украшенный драгоценными камнями колдофон. Его розовая трубка имела форму скорпиона. Или королевской креветки. Трудно сказать. Над стойкой, сгорбившись, нависала Бренда. Она жевала жвачку и красила фиолетовым лаком ногти на руках.
– Спасибо, – сказала Хэтти Брюзгинс, проходя мимо, и исчезла в коридоре.
– Ага, – сказала Бренда, даже не подняв глаз, и надула пузырь из жвачки.
– Это кто такая? – спросил Рональд и зашлепал к стойке, оставляя за собой грязные следы.
– А тебе какое дело?
– Просто спросил. Ничего такого. Я что, не могу вопрос задать?
– Разуйся. Ты уже весь ковер угваздал.
– Я разуюсь, – сердито сказал Рональд, – когда ты мне ответишь, что это за девчонка.
– Вот пристал. Племянница старого Брюзгинса.
Тут зазвонил колдофон. Вообще-то не то чтобы буквально зазвонил – как положено волшебному аппарату, он пронзительно заверещал:
– ВОЗЬМИТРУБКУ-ВОЗЬМИТРУБКУ-ВОЗЬМИТРУБКУ-ВОЗЬМИТРУБКУ-ВОЗЬМИТРУБКУ…
Его диск при этом вспыхнул ярким пламенем и завертелся, как взбесившееся огненное колесо. Так продолжалось, пока Бренда не взяла трубку, аккуратно, стараясь не смазать лак.
– Алло? А, это ты, Полин. Не, не занята. Ногти крашу.
– Почему ты ее впустила без пароля? – все не отставал Рональд.
– Фиолетовым, – сказала Бренда в трубку, не обращая на него внимания. – Хочу перекраситься, чтоб волосы по цвету подходили.
– Я спрашиваю, почему ты ее впустила без пароля? – громче повторил Рональд.
– Да я знаю, что зеленый мне идет, но охота новенького.
– ПОЧЕМУ ТЫ ЕЕ ВПУСТИЛА…
– Погоди секунду, Полин, тут ко мне один психованный прицепился. – Бренда свирепо глянула на Рональда. – Потому что. Так велел. Старый. Брюзгинс. Ясно?
– Слушай,
