популярен французский язык и эти слова пришли из него. Мадам – замужняя женщина, мадемуазель – девушка или незамужняя женщина, месье – господин. Но всё это относится к лицам не бедного сословия.
– И много у вас языков?, – втиснулся в распросы Реналдо.
– Более сотни.
– Ого! – всеобщий возглас удивления.
– А как одеваются женщины? Какая у вас мода?
– Мирса Эйнара, я надеюсь в скором времени попасть домой и обещаю принести оттуда журнал мод.
– А что это такое? – глазки женщины блеснули любопытством; Реналдо завёл глаза в потолок.
– Судя по языку у вас не существует этого понятия. Объясню по простому – берётся тонкая книжица, листов двадцать-тридцать, и на её страницах размещают рисунки одежды, обуви, различные украшения и всякую мелочёвку, которую можно носить на себе. Журнал обновляется раз в месяц или чаще. Там можно писать всякие светские сплетни, советы и прочее.
Мирса Эйнара впала в экстаз – другого слова и не подобрать. Она не спеша встала и, сославшись на неотложные дела, оставила нашу компанию.
– Знаете, мирс Сергис, в наших писаниях сказано – первым, кого соблазнил демон, была женщина. Боюсь предположить, но похоже ваш мир – страшное место для неокрепших душ.
– Не переживайте, мирс Реналдо, большую часть наших достижений невозможно повторить здесь. Наш мир очень далеко ушёл в техническом развитии.
– Ну хотя бы это радует, – он вздохнул с облегчением. – А не пора ли нам перейти к более серьёзным вещам?
– Вы правы. Хочу поделиться информацией о мире, предположительно тех тварей, что совершили нападение через первый прорыв. Вы что-нибудь слышали о «ловушке душ»?
– Никогда. Можно поспрашивать у высших энергиков, но сомневаюсь, что и им что-либо известно. Уж мне-то обязательно доложили бы.
– У вас есть на чём можно рисовать?
– Сын, принеси из моего кабинета чистый свиток и писало.
Через минуту я чиркал по грубоватой серой бумаге серебристым карандашом, стараясь поточнее изобразить увиденное:
– Вот так выглядит «ловушка душ». Из подобной я спас своего соотечественника и хочу заметить, перед тем как попасть в неё, он погиб под колёсами повозки. И ещё – все, кто там находится, умерли не своей смертью.
– Вы уверены?
– Да. Я там пробыл достаточно долго, чтобы убедится в своих подозрениях.
– Это серьёзная информация и нужно кое с кем переговорить.
Мы с Андресом вытаращили глаза, когда его отец достал из пояса медную пластину с камешками и приложил её к голове, вызвав какого-то Вейрана.
– Вот это мобила, – удивился я, поражаясь изобретательности местных экстрасенсов.
– Что такое мобила? – засопел в моё ухо парень.
– Вон та штука в руках твоего отца. Прибор для разговора на больших расстояниях.
– У-у-у-у! – прогудел шмель, не найдя слов для выражения чувств при описания чудодейственного
