Этот бессмертный. Роджер Желязны

Скачать книгу

которых должен был тогда потревожить один из последних моих проектов. («Смерть приходит на мягких крыльях к тому, кто оскверняет…» и т. д.) А затем я стал думать о человечестве, грубо запихнутом на полустанок Титана, где оно работает в Конторе Земли, унижающемся на Тайлере и Бакабе, болтающемся на Марсе и кое-как перебивающемся на Рилпахе, Дивбахе, Литане и на паре дюжин других миров Веганского Объединения. Затем я стал думать о веганцах.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Пан – в греческой мифологии сын бога Гермеса; первоначально почитался как покровитель пастухов, бог стад; впоследствии (к II в. до н. э.) – как покровитель всей природы. Изображался в виде человека с рогами, козлиными ногами и козлиной бородой. – Здесь и далее прим. пер.

      2

      Патио (исп.) – внутренний дворик.

      3

      Щит Ахиллеса украшали изображения земли, моря, солнца, месяца, звезд, а также различных сцен из жизни Греции, включая свадьбы, войны, уборку урожая и прочее.

      4

      Кисмет (тур.) – рок, судьба, предопределение.

      5

      То есть убить. «Карма» на санскрите означает закон причинности, судьба.

      6

      В США «улыбкой» называют порцию алкоголя, особенно виски.

      7

      Курительная трубка с чубуком из особого материала.

      8

      Бертильон, Альфонс (1853–1914) – французский юрист, антрополог, автор системы судебной идентификации.

      9

      С атаки конфедератов на Форт Самтер в Южной Каролине 12–13 апреля 1861 г. началась Гражданская война северных и южных штатов Америки.

      10

      Намек на книгу Джона Рида «10 дней, которые потрясли мир».

      11

      То есть проституция.

      12

      Mambo – местный танец гаитянского происхождения. Возможно, герой так пренебрежительно именует местных жителей.

      13

      Вуду, водун – политеистическая религия, распространенная преимущественно среди негров Вест-Индии, сочетающая в себе традиционные элементы африканских культов и элементы, заимствованные из католицизма.

      14

      Агве Войо – в дагомейской мифологии: глава пантеона божеств моря.

      15

      Легба

Скачать книгу