добавил: –
В сковородку сунем или
Жарить будем их на гриле!
– Я готов проделать это, –
пропел Майкл, подражая мистеру Твигли. –
Будет вкусная котлета!
– Пачку масла Джейн возьмет,
Маслом противень натрет, –
издала нежную трель Мэри Поппинс, затем добавила: –
И уложим мы с тобой
Хлеба слой и масла слой…
– А потом добавим с вами
Мы изюм между слоями, –
пропела Джейн высоким сопрано.
– И каштанов сверху можно…
– Только очень осторожно! –
пронзительными детскими голосками отозвались Джон и Барбара.
– Мы вам будем помогать,
Вместе песни распевать!
Так все они пели и готовили обед. Мистер Твигли извлекал мелодии из всего, к чему только ни прикасался. На двух крышках от сковородок он играл, словно на литаврах. Он взял венчик для взбивания яиц и принялся дергать за проволочки, как за струны гитары. Он стучал по дну кастрюль кулаком, будто по барабанам. Он заставлял ножи звучать как скрипки, а столовые ложки – как ксилофон. Когда наконец гамбургеры были готовы, а румяную хрустящую шарлотку вынули из духовки, мистер Твигли торжественно затрубил в стебелек сельдерея.
– Великолепно! – провозгласил он с такой гордостью, словно сам приготовил всю еду. – У меня появилось одно желание!
– Но сбудется ли оно? – с сомнением спросила Джейн.
– Это зависит от нее, – кивнул в сторону Мэри Поппинс мистер Твигли. – Я хочу, дорогая Мэри, чтобы мы отправились в сад и устроили пикник на свежем воздухе!
– О, Мэри Поппинс, пожалуйста! – поддержали его Джейн с Майклом.
Однако не успели они это сказать, как обнаружили, что уже находятся в саду, а Мэри Поппинс расстилает скатерть в тени раскидистого вяза.
– Это было замечательное желание! – воскликнула Джейн.
Рассевшись вокруг скатерти, все принялись с аппетитом поглощать гамбургеры.
Мистер Твигли сорвал травинку, поднес ее к губам, и она заиграла, словно английский рожок.
– Мистер Твигли, – обратился к нему Майкл, – неужели каждая вещь имеет свою собственную мелодию?
– Конечно, – ответил мистер Твигли.
– И каждый человек? – спросила Джейн.
– Еще бы! – последовал ответ.
Завтрак
Апельсиновый сок. Блинчики. Яичница. Кофе для Мэри Поппинс и теплое молоко для детей.
Обед
Гамбургеры. Зеленый горошек. Шарлотка.
Ужин
Запеченный окорок. Мороженое.
Пятница
Джейн сидела у кухонного окна и ждала, когда объявят меню на сегодня.
– Там сидит голубь, – произнесла она, – и смотрит на меня. Чего он хочет? Ну вот, уже улетел.
– Пускай
