The Whole Family. Генри Джеймс

I. THE FATHER, by William Dean Howells

       Table of Contents

      As soon as we heard the pleasant news—I suppose the news of an engagement ought always to be called pleasant—it was decided that I ought to speak first about it, and speak to the father. We had not been a great while in the neighborhood, and it would look less like a bid for the familiar acquaintance of people living on a larger scale than ourselves, and less of an opening for our own intimacy if they turned out to be not quite so desirable in other ways as they were in the worldly way. For the ladies of the respective families first to offer and receive congratulations would be very much more committing on both sides; at the same time, to avoid the appearance of stiffness, some one ought to speak, and speak promptly. The news had not come to us directly from our neighbors, but authoritatively from a friend of theirs, who was also a friend of ours, and we could not very well hold back. So, in the cool of the early evening, when I had quite finished rasping my lawn with the new mower, I left it at the end of the swath, which had brought me near the fence, and said across it,

      “Good-evening!”

      My neighbor turned from making his man pour a pail of water on the earth round a freshly planted tree, and said, “Oh, good-evening! How d'ye do? Glad to see you!” and offered his hand over the low coping so cordially that I felt warranted in holding it a moment.

      “I hope it's in order for me to say how very much my wife and I are interested in the news we've heard about one of your daughters? May I offer our best wishes for her happiness?”

      “Oh, thank you,” my neighbor said. “You're very good indeed. Yes, it's rather exciting—for us. I guess that's all for to-night, Al,” he said, in dismissal of his man, before turning to lay his arms comfortably on the fence top. Then he laughed, before he added, to me, “And rather surprising, too.”

      “Those things are always rather surprising, aren't they?” I suggested.

      “Well, yes, I suppose they are. It oughtn't be so in our case, though, as we've been through it twice before: once with my son—he oughtn't to have counted, but he did—and once with my eldest daughter. Yes, you might say you never do quite expect it, though everybody else does. Then, in this case, she was the baby so long, that we always thought of her as a little girl. Yes, she's kept on being the pet, I guess, and we couldn't realize what was in the air.”

      I had thought, from the first sight of him, that there was something very charming in my neighbor's looks. He had a large, round head, which had once been red, but was now a russet silvered, and was not too large for his manly frame, swaying amply outward, but not too amply, at the girth. He had blue, kind eyes, and a face fully freckled, and the girl he was speaking of with a tenderness in his tones rather than his words, was a young feminine copy of him; only, her head was little, under its load of red hair, and her figure, which we had lately noticed flitting in and out, as with a shy consciousness of being stared at on account of her engagement, was as light as his was heavy on its feet.

      I said, “Naturally,” and he seemed glad of the chance to laugh again.

      “Well, of course! And her being away at school made it all the more so. If we'd had her under our eye, here—Well, we shouldn't have had her under our eye if she had BEEN here; or if we had, we shouldn't have seen what was going on; at least I shouldn't; maybe her mother would. So it's just as well it happened as it did happen, I guess. We shouldn't have been any the wiser if we'd known all about it.” I joined him in his laugh at his paradox, and he began again. “What's that about being the unexpected that happens? I guess what happens is what ought to have been expected. We might have known when we let her go to a coeducational college that we were taking a risk of losing her; but we lost our other daughter that way, and SHE never went to ANY kind of college. I guess we counted the chances before we let her go. What's the use? Of course we did, and I remember saying to my wife, who's more anxious than I am about most things—women are, I guess—that if the worst came to the worst, it might not be such a bad thing. I always thought it wasn't such an objectionable feature, in the coeducational system, if the young people did get acquainted under it, and maybe so well acquainted that they didn't want to part enemies in the end. I said to my wife that I didn't see how, if a girl was going to get married, she could have a better basis than knowing the fellow through three or four years' hard work together. When you think of the sort of hit-or-miss affairs most marriages are that young people make after a few parties and picnics, coeducation as a preliminary to domestic happiness doesn't seem a bad notion.”

      “There's

Скачать книгу