Мудрость. Гамзат Цадаса

      Я бичевал обычаи дурные,

      И в ссоре я ружья не заряжал,

      Я с дикостью боролся, но впервые

      Для этого хватаюсь за кинжал.

      В Кахибе и Хунзахе, мне известно,

      У девушек не спрашивал никто

      Об их желаньях. Замуж шла невеста

      Без всякого согласия на то.

      Но я не вспомню, память будоража,

      Чтобы в кругу моей большой родни

      У сыновей не спрашивали даже,

      Кого мечтают в жены взять они.

      А вот в Гидатле молодых заочно

      Сосватают за выпивкой, потом

      В условный срок, за час до тьмы

      полночной,

      Пошлют невесту в незнакомый дом.

      Она идет, она еще не знает,

      Что ждет ее и, что судил ей рок.

      Стучится тихо и переступает

      Впервые темный, чуждый ей порог.

      И здесь ей слышен жирной пищи запах,

      Той, что готовят для духовных лиц…

      И вот уже она у мужа в лапах, —

      Мне жаль ее, как жаль в неволе птиц.

      Она в слезах, но разве виноват он?

      Нет, в этом виноваты старики:

      Он был по их обычаю сосватан,

      Любви своей, быть может, вопреки.

      Порой, адата темноте внимая,

      Живут супруги долгие года,

      Друг друга никогда не понимая,

      В раздоре, словно пламя и вода.

      «Ну-ка разрешите мне

      Слово взять в порядке справки:

      Груз мы тащим на спине,

      А ослы лежат на травке.

      Как ослы, мы в гору кладь