Del Diario de un Chico de Clase Media
Pimera Parte
Ashok Kumawat
Traducido por Juliana MC
©2021Ashok Kumawat.
Todos los derechosreservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación, o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, de fotocopia, de grabación o de otro tipo, sin permiso previo por escrito del editor
31 de Julio de 2018
Eran las 4 de la mañana, en punto. Todos los integrantes de mi casa se habían despertado con la alarma del celular. Mamá apagó la alarma y también me sacó de la cama. Papá fue al establo para ordeñar las vacas. Él solía ir al establo cada mañana, a las 5 en punto, pero hoy fue antes. El establo está a unos 200 metros de mi casa. Se trata de un muro limítrofe hecho de piedras blancas que se extiende por unos 1750 pies cuadrados. La puerta del establo está hecha de madera de acacia. Una vaca y un ternero viven detrás de ese muro. Una parte del refugio para los animales tiene techo y el resto está al aire libre. Hay un tanque de agua para los animales y una habitación para guardar el forraje. El piso está hecho de piedra en algunas partes y el espacio restante está relleno de tierra. No hay sistema de iluminación, por lo tanto, todo el trabajo debe hacerse a la luz de la linterna.
Por otro lado, en casa, mi madre me dice que tome una ducha rápida y me aliste. Hoy es un día realmente especial. Debo ir a la universidad para ser admitido en la maestría en ciencias. Así que hoy yo también me levante más temprano. Salí de la cama, primero que nada, recordé a Dios con mi corazón y le oré – “¡Oh mi Señor Krishna! Hoy debo ser admitido en una universidad nueva. No permitas que nada me moleste hoy. Por favor protégeme de todo mal y de todo obstáculo”.
Luego de terminar la plegaria me cepillé los dientes. Cuando terminé, fui al baño a ducharme. Hasta entonces mi madre comenzó a prepararme el desayuno. Hay 3 habitaciones en total y un baño en mi casa. Somos una familia de clase media. Nuestra casa no es muy grande. Pero toda nuestra familia vive cómodamente en esta casa pequeña. Está hecha de cemento y ladrillos. Es una casa de dos pisos. En planta baja hay 2 habitaciones y un baño, y en planta alta esta la habitación restante. La habitación en planta alta es la más importante. Es la habitación principal. Mi habitación se encuentra en planta baja, es muy hermosa, tiene 3 luces y un ventilador. Hay muchas cosas lindas guardadas en mi habitación, realmente la adoro. El baño se encuentra justo al lado. Hay otra habitación pegada al baño, la cual llamamos la sala de almacenamiento. Hay un ventilador y dos luces en la sala de almacenamiento, pero esta habitación no es muy linda. No me gusta en lo absoluto. La sala principal tiene 3 luces, un ventilador, un congelador, una heladera, televisión, etc. Pero mi habitación es la que más me gusta.
Para entonces, mi madre ya había preparado upma1 para el desayuno y mi padre ya había regresado del establo. Luego mi madre preparó té en un quemador y calentó leche en el otro. Desayuné leche caliente y upma, me gusta mucho esa combinación. Por otro parte, papá también se alistó luego de tomar un baño. Luego tomó té y desayunó. En India se toma té en casi todos los hogares, pero a mí no me gusta el té. No lo tomo, aunque sea extremadamente popular. La mayoría toma entre 10 y 12 tazas de té por día. Muchos de los tipos de té se hacen en India. El sabor del té Masala es asombroso. Pero no tomo té, aunque sea grandioso. Dejé de tomarlo luego de cumplir 9 años. Mi maestro de matemáticas de la escuela me dijo que el té es un narcótico, por lo tanto, no debería ser consumido. Tenía plena confianza en mi maestro así que nunca más si quiera toqué el té después de los 9.
Para entonces papá había terminado su té y su desayuno también. Me dijo que guarde todo lo que necesite en mi mochila. Había tomado de mi armario todos los documentos necesarios, hojas de cálculo e identificación. Ahora el reloj marcaba las 5:45 de la mañana. Papá dijo que iríamos saliendo para la Universidad. Mamá nos detuvo y dijo: - “Son las 5:45 a.m. No es la hora adecuada para salir de la casa. Pueden salir a las 6:15 a.m.”. Nosotros estuvimos de acuerdo.
De hecho, en India, la mayoría cree que, para cualquier trabajo prometedor, uno debe salir de la casa a un horario prometedor. Por lo tanto, si son las 5:45 no debería salir de la casa, pero si son las 6:15 en el reloj, entonces uno sí debería salir. Se que todo eso es supersticioso, pero hoy lo aceptaré porque es un día muy importante. Si no acepto esto, podría sucederme algo fuera de lo normal. Siempre cuando hago algún trabajo importante me sucede algo inusual. Hoy no puedo correr ningún riesgo.
Luego de un rato el reloj marca las 6:15 a.m. coloco dos varillas de incienso frente al imagen de Dios y les deseo un buen día. Mamá me da una cucharada de cuajada2 y azúcar, lo cual es un símbolo de buena fortuna. Papá pone en marcha la motocicleta en la carretera, yo me inclino ante mi madre y recibo sus bendiciones. Mamá me sonríe y dice: - “Definitivamente serás exitoso en tu labor”.
Luego la moto empieza a funcionar. De camino está el tempo del Señor Krishna, donde papá frena la moto por un tiempo. Yo voy al templo y recibo las bendiciones de Dios. Luego la motocicleta vuelve a la carretera. En el camino mucha gente del pueblo nos ve. Todos están yendo y viniendo
