Seepferd Erwann und seine Freunde. Regine Gilles-Simon

Wie auch «Seepferd Erwann's Abenteuer» entstanden die vier neuen Geschichten mit den liebevollen Illustrationen an Bord des Schiffes «Nautic», auf dem die Autorin Regine Gilles-Simon und ihr Ehemann den Sommer in der Bretagne verbrachten. Regine Gilles-Simon beschreibt den Inhalt von «Seepferd Erwann und seine Freunde» wie folgt: «Die Geschichten wurden von meinen Beobachtungen am Meer und von der Fantasie meiner Enkelkinder inspiriert. Es ist eine Fabelwelt von sprechenden Krokodilen, Einhörnern, geschwätzigen Enten und lebhaften Quallen und Seepferdchen. Ob diese Tiere in Wirklichkeit sympathisch, gefährlich oder bösartig sind oder nicht, möchte ich in meinen Geschichten nicht zum Ausdruck bringen. Ebenso liegt es mir fern, auf geschlechterspezifische Merkmale oder Generationenkonflikte im negativen Sinne anzuspielen. In der Geschichte des Möwerich geht es zum Beispiel um den Versuch, Freunde zu gewinnen. Denn kaum hat er das warme Nest und die fütternden Eltern verlassen, sucht der Möwerich nach Freundschaften, von denen er sich einen Nutzen wie in der Familie verspricht, wo man sich gegenseitig versorgt und beschützt. Er findet erst nach enttäuschenden Versuchen, in dieser Richtung Freunde zu finden, zu der Gruppe, zu der er sich per Gesinnung hingezogen fühlt: Junge Möwen, die gemeinsam mit ihm die Welt erobern wollen.» Für die zahlreichen fantasievollen Illustrationen verwendete Regine Gilles-Simon Aquarellfarben, Tusch- und Buntstifte, oder sie fertigte Kollagen aus zuvor erstellten Bildelementen an.