Осиновый кол прилагается. Елена Станис

Случайным образом героиня проваливается в активированный портал и попадает в ужасающее место с багровым небом и выжженной землёй. Спасаясь от чудовища, она снова проходит через портал и на этот раз оказывается в мире очень напоминающий нашу эпоху Возрождения. Там ей даёт приют местный лекарь, но с условием, что она будет выдавать себя за его ученика. Вскоре маркиз земель, где они проживают, приказывает явиться в свой замок в связи со странным недугом дочери. И этот недуг оказывается вызван укусом вампира.