Letter of the Law. Alan E. Nourse

Zeckler was a con-man, a human con-man. But he had no idea what he was up against when he decided to try to outwit the Altairians, an alien race that believes telling the truth is a weakness. Really he never had a chance.