на полупрозрачном кристалле истины с поэтичным названием Слеза Лейсан, сестра по Оку Сафиры внимательно отслеживала малейшие изменения в мимике допрашивае… собеседуемой бикеш. Можно было начинать разговор со своей стороны стекла.
– Вы действительно сами изготовили этот ключ, как написали мне в записке, бикеш Шаира?
– Да, уважаемый Ильназ-эфенди.
– И зачем же Вы принесли его мне?
– Я хочу предложить Вам его купить. Вместе с историей его изготовления.
– А зачем мне его покупать? Он уже у меня, деньги за его изготовление были своевременно уплачены три года назад, попытка получить две оплаты за одну и ту же работу называется мошенничеством, Вам не кажется?
– Нет, не кажется. Три года назад за изготовление Ваших двух ключей я не получила ни филса[9]. А тот ключ, который Вас в руках, изготовлен менее суток назад, что, кстати, элементарно проверяется. И деньги я рассчитываю получить именно за него, и за историю его появления на свет.
– И сколько же Вы хотите?
– Десятую часть от суммы, выплаченной в свое время фирме «КарЛат» за изготовление заказа.
– То есть Вы все-таки намерены смошенничать, вторично приторговывая собственной продукцией?
– Отнюдь. Я не являюсь работником «КарЛат», не существует ни одного договора о моем с ними сотрудничестве, и я не могу нести ответственность за то, что они не озаботились сохранением секретности.
Ильназ Граталь скосил глаза на коммуникатор, где сестра яростно делала круговые движения как бы намекая «раскручивай ее на подробности!»
– То есть три года назад Вы сделали ключи бесплатно, а теперь решили на этом факте подзаработать? И подставить фирму «КарЛат»?
– Любой труд должен быть оплачен.
– Даже если Вы не несете ответственность как работник…, то остается еще моральная ответственность. В случае судебного разбирательства ни один кади[10] не встанет на сторону жены, посмевшей предать мужа.
– Я не являюсь женой Латифа Картвеля. О каком предательстве может идти речь?
Ильназ Граталь вновь посмотрел на коммуникатор, где сестра молча, но активно кивала «соглашайся!»
– Допустим, я соглашусь… если меня заинтересуют подробности. Но мне хотелось бы знать, какая моя выгода от выплаты Вам денег? Я лишаюсь возможности использовать сейф, лишаюсь заплаченных денег и еще десятой части от них, просто потому что Вы что-то не поделили с руководством «КарЛат»?
– Вы получаете своевременное предупреждение о наличии у Вас неприятной лакуны в деле охраны информации. При подписании со мной договора на крови на продажу ключа и обстоятельств его изготовления Вы обеспечиваете гарантию нераспространения этой информации по рынку. И, наконец, Вы получаете основания потребовать у фирмы «КарЛат» неустойку в размере оплаты своего заказа. Или больше.
На экране коммуникатор сестра, не говоря ни слова, старательно раз за разом рисовала вопросительный
Денежные единицы: дирхам – золотая монета (в одном дирхаме – 100 риялов), риял – серебряная монета (в одном рияле – 100 филсов), филс – самая мелкая разменная медная монета.
Термин «кади» означает чиновник, судья, которого назначает правительство для того, чтобы он правильно судил и рассматривал иски.
