Дайте, пожалуйста, глянуть на фотоаппарат!
Женщина в джинсах на босо брюхо смотрела за руками Витуса. Похирис раскрыл крышку аппарата и показал колхознице иероглифы, выбитые с обратной стороны.
– Видите? Какое это США? Чистой воды Китай!
– А у вас так, не Китай?
– Обратите внимание на транскрипцию! – Похирис поднял указательный палец к небу, другой рукой подсунув под нос женщине свою инструкцию. – Замечаете, что совсем разный стиль написания? Вот тут, вроде бы, ноги человека. И это на аппарате, якобы из США! На моём – нет такого иероглифа. Это же совершенно разные надписи! Японцы пользуются иными изображениями. К тому же, этот фотоаппарат изготовлен не для экспорта! Я его приобрёл в Токио за двести тысяч йен. К сожалению, жена купила точно такой же раньше меня. Теперь даже не знаю, что и подарить дочке! – Витус отчаянно развёл руками.
– Может, куклу Барби? – сочувственно посоветовала женщина.
– К сожалению, дочь вышла из такого возраста. А мне, понимаете, необходимо вернуться домой к приходу дочки из колледжа. Она знает, что приехал папа из Японии! Каково же будет её разочарование, что папа не привёз подарка! И денег, – Похирис вздохнул, – уже никаких.
– Что же вам теперь делать?
– Я как раз присмотрел в антикварном ряду вещицу. Нэцкэ, чисто японская национальная фигурка. Приходится выкручиваться, коли так оплошал.
– Сколько вы хотите?
– Я не спекулянт и не торговец. Мне бы за фигурку уплатить. Четыреста семьдесят пять рублей не сравнить с двумястами тысяч йен, но что делать?
– У меня пятьсот, сдача будет? Вообще, чего это я? У вас же ни копейки не осталось!
– А вы возьмите в ларьке запасную батарейку! – предложил Похирис.
– Большое вам спасибо! Я даже без внимания! – женщина купила батарейку, разменяв крупную купюру. После этого она вручила Похирису искомые четыреста семьдесят пять. Как хрупкую драгоценность женщина приняла фотоаппарат и положила в сумку.
Покупательница чуть ли не вприпрыжку зашагала по базару. До чего повезло! Аппарат из самой Японии, по дешёвке и настоящий! У её сына будет хороший подарок. Не только богатеи хотят и могут сделать приятное своим детям! А каков придурок, этот дипломат! Да за такую вещицу надо брать штуки две, как минимум. Это подумать только: двести тысяч йен!
– Слушай, Витус, сколько это будет: двести тысяч йен?
– А Бог его знает. Для неё это прозвучало бешеной суммой, только и всего.
– Перекусим для начала?
– Возьми! – Похирис сунул в карман две сотенных, остальные подал Климу.
– Зачем делить?
– Целее будут.
– Обмывать сделку не будем?
– Обмоем в «реальных ручьях денег»!
Друзья по-быстрому перекусили в забегаловке на западный манер и, как люди, сели в троллейбус. Доехав д
