Когда псы плачут. Маркус Зусак

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Когда псы плачут - Маркус Зусак страница 3

Когда псы плачут - Маркус Зусак Братья Волф

Скачать книгу

за моей спиной.

      Зашаркал подметками.

      Сунул руки в рукава куртки.

      Теплые рукава.

      Мятый воротник.

      Руки в карманы.

      Ладно.

      Я пошел.

      Скоро вечер пробрался в небо, и город ссутулился. Я знал, куда иду. Не зная, не думая, знал. Я шел к дому одной девушки. Девушки, с которой я познакомился в прошлом году на собачьих бегах.

      Ей понравился.

      Ей понравился.

      Не я.

      Ей понравился Руб.

      Она даже раз назвала меня недотепой, когда говорила с ним, и я подслушал, как мой брат отхлестал ее словами и отшвырнул прочь.

      И вот какое я тогда завел обыкновение: стоять под ее окнами, на другой стороне улицы. Стоял, смотрел, вглядывался, надеялся. И уходил, насмотревшись на задернутые шторы. Ее звали Стефани.

      В тот вечер, который я теперь для себя зову вечером пивного льда, я торчал там чуть дольше обычного. Стоял и представлял, как прихожу с ней домой, распахиваю перед ней двери. Упорно представлял, пока проникающая боль не вывернула меня наизнанку.

      Я стоял.

      Душой наружу.

      Плотью внутрь.

      – Ну что ж.

      Идти оттуда было прилично, потому что она жила в Глибе, а я рядом с Центральным вокзалом, в переулке с мятыми водостоками и железнодорожной линией на задах. Но это, в общем, было привычно – и расстояние, и переулок. В каком-то смысле я даже горжусь, откуда я. Домик-маломерка. Семья Волфов.

      Минуты все волочились и волочились куда-то, я шел домой и, увидев отцовский фургон у нас на улице, даже разулыбался.

      В последнее время у нас всех все шло, в общем, путем.

      У Стива, старшего брата.

      У Сары, сестры.

      У миссис Волф – несгибаемой миссис Волф, моей матери, которая зарабатывает на жизнь уборкой в чужих домах и в больнице.

      У Руба.

      У отца.

      И у меня.

      Почему-то в тот вечер по дороге домой на меня нашла безмятежность. Я был рад за нашу семью, ведь, вроде, выходило, что у нас все отлично. У всех.

      Мимо пролетел поезд, и мелькнуло ощущение, будто в нем я могу расслышать весь город.

      Это чувство налетело на меня и тут же ускользнуло.

      Видно, все ускользает.

      Приходит к тебе, побудет мгновение и вновь убегает.

      Тот поезд мне показался как будто бы другом, и когда он скрылся, во мне словно что-то перевернулось. Я был один на улице, и, хотя тревожиться по-прежнему было не о чем, минута безмятежности прошла, и грусть вскрывала меня медленно и сосредоточенно. Городские огни светили сквозь вечер, тянули ко мне руки, но я знал, что им никогда не дотянуться.

      Встряхнувшись, я поднялся на крыльцо. В доме разговаривали про ледяные кубики и исчезновение пива. Я-то планировал свой кубик съесть, пусть даже обычно я банку пива не допиваю. (Утолю жажду и всё, на что Руб однажды сказал: «Так же и я, чувак, но я все равно продолжаю

Скачать книгу